小倉百人一首６２

夜をこめて　鳥のそらねは　はかるとも
　　　　よに逢坂の　　関はゆるさじ　　　　　　　　　清小納言

（夜の明けないうちに、鶏の鳴きまねで人をだまそうとしても
　あの函谷閑ならばともかく、この逢坂の関は決して許さないでしょう。
　だまそうとしても決して私は、逢うことを許さないでしょう・・。）

　言い寄る男の言葉を切り返す機知。