漢詩１４２

 

黒雲翻墨未遮山		黒雲 墨を翻へして未だ山を遮らず		黒雲が墨を翻してまだ山をさえぎりきらないのに
白雨跳珠亂入船		白雨 珠を跳らせ乱れて船に入る		にわか雨が真珠を弾かせるように乱れて船に入る
卷地風來忽吹散		地を巻く風来たりて忽ち吹き散ずれば		地を巻く風が来てたちまちのうちに吹き散らかすと
望湖樓下水如天		望湖楼下 水 天の如し		望湖楼の下，水は天のように青い

　　　　　蘇軾「望湖楼酔書　五絶　　其一」