ベルギー王室のご次男 ローラン王子（47）
なんで、そんなことを・・・
２００９年１０月３１日 ＤＨ紙より
Le prince Laurent a fait décongeler son chien(31/10/2009)
『Le Bouvier bernois avait été un fidèle compagnon durant sept ans』
Le prince Laurent a fait congeler son chien il y a trois mois par le département vétérinaire de l’Université de Gand, parce qu’il n’était pas en mesure de se séparer tout de suite de son animal de compagnie, rapportait mercredi la VRT.
Le Prince a demandé en début de semaine de décongeler l’animal.
Le Bouvier bernois du prince Laurent était décédé l’été dernier des suites d’un cancer. L’animal était resté aux côtés du Prince pendant sept ans. Le prince Laurent avait remis le cadavre de son animal préféré à la faculté vétérinaire de l’Université de Gand.
La bête a été placée dans un congélateur afin que le Prince puisse décider à quel moment précis il serait en mesure de se séparer définitivement de son chien.
En début de semaine, le Prince a indiqué qu’il souhaitait venir voir son chien. Le cadavre a alors été immédiatement dégelé et la bête “remise sur pattes”.
Le Prince a indiqué qu’il avait fait un dernier adieu à son chien jeudi soir.
で、「ポートフォリオ」（http://www.portfolio.nl/benews）というニュースサイトに記事があった。
以下、引用
『ベルギーの放送局VRTによれば、ローラン王子（47）は3ヶ月前死亡した愛犬との別れがつらいとゲント大学で犬を冷凍した。
今週の初め、王子は大学に現れ犬の解凍する決意をのべ、木曜日に犬は解凍された。
愛犬はスイスの山岳犬で王子は7年間かわいがっていたが、今年の夏にガンで死亡したもの。
王子は犬好きで、プリンス・ワンワン（Prins Woef)というあだ名がついている。犬の前には、速い車と美女好きで有名だった。最近では海軍での収賄スキャンダルで名前が上がっている。この事件で得た金は自宅の改造と家具購入に当てたといわれている。』
そうなんです。
ローランド王子はバニを飼っている、いや、いたんです。
で、冷凍した！？
で、解凍だ！！！？？？
ＤＨ紙の記事では、
悲しさのあまり、別れることできず、冷凍し、３か月後、ようやく永遠の別れを決意し、解凍することにしたとか。
愛犬を亡くしたつらさ、そりゃ、わかるよ。でもさ・・・
ででで、解凍したバニはどうなったのだろう？
尚、ポートフォリオの記事、後半、「王子は犬好きで、・・・」は、ＤＨ紙には書いてなかったよ。
まぁ、そんなご次男王子です。
なんで、そんなことを・・・
２００９年１０月３１日 ＤＨ紙より
Le prince Laurent a fait décongeler son chien(31/10/2009)
『Le Bouvier bernois avait été un fidèle compagnon durant sept ans』
Le prince Laurent a fait congeler son chien il y a trois mois par le département vétérinaire de l’Université de Gand, parce qu’il n’était pas en mesure de se séparer tout de suite de son animal de compagnie, rapportait mercredi la VRT.
Le Prince a demandé en début de semaine de décongeler l’animal.
Le Bouvier bernois du prince Laurent était décédé l’été dernier des suites d’un cancer. L’animal était resté aux côtés du Prince pendant sept ans. Le prince Laurent avait remis le cadavre de son animal préféré à la faculté vétérinaire de l’Université de Gand.
La bête a été placée dans un congélateur afin que le Prince puisse décider à quel moment précis il serait en mesure de se séparer définitivement de son chien.
En début de semaine, le Prince a indiqué qu’il souhaitait venir voir son chien. Le cadavre a alors été immédiatement dégelé et la bête “remise sur pattes”.
Le Prince a indiqué qu’il avait fait un dernier adieu à son chien jeudi soir.
で、「ポートフォリオ」（http://www.portfolio.nl/benews）というニュースサイトに記事があった。
以下、引用
『ベルギーの放送局VRTによれば、ローラン王子（47）は3ヶ月前死亡した愛犬との別れがつらいとゲント大学で犬を冷凍した。
今週の初め、王子は大学に現れ犬の解凍する決意をのべ、木曜日に犬は解凍された。
愛犬はスイスの山岳犬で王子は7年間かわいがっていたが、今年の夏にガンで死亡したもの。
王子は犬好きで、プリンス・ワンワン（Prins Woef)というあだ名がついている。犬の前には、速い車と美女好きで有名だった。最近では海軍での収賄スキャンダルで名前が上がっている。この事件で得た金は自宅の改造と家具購入に当てたといわれている。』
そうなんです。
ローランド王子はバニを飼っている、いや、いたんです。
で、冷凍した！？
で、解凍だ！！！？？？
ＤＨ紙の記事では、
悲しさのあまり、別れることできず、冷凍し、３か月後、ようやく永遠の別れを決意し、解凍することにしたとか。
愛犬を亡くしたつらさ、そりゃ、わかるよ。でもさ・・・
ででで、解凍したバニはどうなったのだろう？
尚、ポートフォリオの記事、後半、「王子は犬好きで、・・・」は、ＤＨ紙には書いてなかったよ。
まぁ、そんなご次男王子です。
