通じないのよね～

今日、ブラッセルからの帰り、時間があったので中央駅のカフェで、一休み。

『カプチーノ』を頼んだのに、しかも、私はフランス語をしゃべってるつもりだったのに、おじさん、『レモン？ミルク？』って英語で聞くのよ。なんで、レモンなの？ おじさんの『レモン』の発音もわかりにくかったじょ。

で、でてきたのが、『紅茶』よ～～～～！

改めて『カ・プ・チーーーーーノ』と・・・３回位言ってやっと通じたわ。

おじさん『カップォチィ（a cup of tea）』て聞こえたんだって。

そだ、私のフランス語が、地元モンス弁だったのね。都会では通じにくいんだわ。


と、自分を慰め…まぁ、飲みたいものが飲めたんだから、いいさ。

今日は疲れてたので、いつもなら、「ま、いっか」と思うのだけど、しっかり自己主張！…んなタイソウな～