もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

ドレスの魔法:「馬子にも衣裳」は英語で?

2012-12-08 22:21:00 | ブログ

いそいそと今日も「ハーフノート」へ

121208_halfnote01

121208_halfnote02

声楽のO先生と最終リハーサルです。

明日はドレスでちゃんと歩けるかな。

■ Dress Magic ■

「馬子にも衣裳」

The tailor makes the man. (仕立て屋が男を作る)

パリッした服を着れば、男っぷりが上がるっ!ってことでしょうか?

辞書には見当たらないけれど

女性なら

The dressmaker makes the woman. なのかしら。

なんかパッとしませんね。

A nice dress makes a lady. ぐらいにしておこうかな。

121208_dressbrooh

■今日のキラキラ準備■

明日、これを身につけま~す。

もとこにも衣裳よ☆☆キラ~ン

121208_pikapikan

See you tomorrow at HALF NOTE.

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ハーフノート@松山:「この... | トップ | パーティー終了~:「息ぴっ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。