ヘリコプター→タケコプター→プテラノドン(-pter -ptero 翼)

暑いっ。

花粉のシーズンが終わりに近づくのは嬉しいけれど

また苦手な暑いシーズンが来たのね～。

進級や進学後、中高生たちは新しいクラスメートや

時間割にも慣れてきた頃。

もうすぐGWだしね

■■■

教室で使ってきた問題集も隙間なく仕上げて

気持ちよく新しいのに行こうよ！

ということで、中３のAちゃんの問題集をパラパラめくると

発音とアクセントのページが手付かず状態。。

やり始めるとサクサク進むものの、

言いなれた日本語のアクセントがじゃまをして

時折つまずく！！

ヘリコプターと言い慣れているけれど、実は　

helicopter

「elevator 　と　escalator と　helicopter　は

なんか上の方からヒューっと降りてくる感じで読んで覚えたよ～♪」と私。

「なるほどね。」とAちゃん。

「ヘリコプター♪タケコプター♪♪コプターって何？」

（うわ～っ私知りません。）

「コプターって何か意味があるん？」

（調べてみよ～♪）

コプターではなく、"pter" に意味があることが判明！わ～い

"pter" "ptero" で「翼」っていう意味だって！

すると、頭の中の空を　遠くから「クェ～クェ～」と鳴きながら

プテラノドンがヒューッと飛んできたので

「あ～。それでプテラノドンかぁ～」（喜ぶ私）

「プテラノドンてなに？」

「プテラノドンは鳥みたいな恐竜！」

（これが小５のD君だったら、永遠に恐竜の話を聞かされるところだった。）

「プテラノドン。プテラノドン。じゃあテンプラは？」

（え”っ　テンプラへ飛びますか？）

（といいながら、２人（たぶん）の頭の中には、翼を広げたような「かき揚げ」が。。）

「テンプラはポルトガル語から来てるんだよね。」

（調べようったら調べよう♪）

"temporas"（ポルトガル語で「斎日」）

"tempero" （ポルトガル語で「調味料」）

から来ているとか。（広辞苑）

もうちょっと調べてみますか。。

Port."tempero":frying （研究社　英語語源辞典）

"tempero -are, -avi, -atus":to compound, combine, blend, temper

（The New College Latin and English Dictionary)

う～ん。油で揚げることなのか。

はたまた、テンプラ粉の美味い配合であろうか。。

油の温度加減の調整であろうか。。。

こんな風に辞書で楽しみながらも

ちゃんとレッスンは続きます♪♪

Britain's Got Talent 2009 から

BGT：Britain's got Talent （アメリカンアイドルのイギリス版ね）

で今話題のSusan Boyleをまだみていないので

早速YouTubeで見てみました。

あらま～あまり年齢が私と変わらないのね。（う～ん微妙）

緊張しているものの、なかなか堂々としていて

声にやさしい丸みがあって良かったです。

歌っているのは「レ・ミゼラブル」から

"I dreamed a dream" （「夢やぶれて」）

あんまり細かいところまで意識して

歌詞を聴いたことがなかったので

あれっ？と思ったところをちょっと調べてみました。

"weather" （天気）　には

「凌ぐ（しのぐ）」（動詞）の意味があるのよね。

And there are storms we cannot weather♪

なるほど。「うまく切り抜ける」と辞書にはありますが、

「凌ぐ」とすぐはなかなか出ませんね。日本語って深いわ～

同番組で前回優勝したPaul Potts さんの人気もまだまだ続いています。

しかし、情報が世界を駆け巡るスピードといったら凄いですね。

■■■

さて、明日は日曜日です。クリーニング取りにいくぞぉ！

「レ・ミゼラブル」と聞いて、島田歌穂さんの歌声が聞きたくなってしまった。

レンタルで見つかるかな～。

"U" か"A"か？ 音を感じて！

花も終わって、あっという間に葉桜となりました。

さて、今日は久しぶりに食べ物の話ではなく、

英語の話でも書きます。（本当はいつもこうでなければならない。）

教室のHPもテコ入れ中なので、リンクしているココが

あまりにも脱線（大好きなんだけどね）しているのはよくな～い！（かも）

ということで、ちょっと軌道修正のふりをします

■■■

「英語は、とにかく『暗記』でしょっ！」

って、よく聞きますが。

英語に限らず、なんでもいろいろ覚えると役に立つことばかりで、

別に英語だけが「とにかく暗記っ！」というわけではないと思います。

にもかかわらず、やはり「単語がなかなか覚えられない」という

難しさがあるからこそ、「とにかく丸覚えだっ！」というやり方に

しがみつくことになるのではないでしょうか？

先週、内子クラスでのこと■■

ことのほか、発音とイントネーションなどに力を入れてきた

内子クラス。ぼちぼちと順番に朗読してもらった

私のお気に入りの「秘密の花園」は来週で最後のページ！

皆さんお上手で、うっとり聞き惚れてしまいます。

"L""R""TH" 他、日本語にない音のマスターぶりは

非のうちどころがありません。

が、そうなると他のところが気になってくるわけです。

それが今回の　"U" と　"A"　なのです。

日本人の耳に「あ」的に聞こえるものの多いこと多いこと。

まあ、強勢(stress)=アクセントがない位置のあいまい母音はともかく

強勢(stress)がある"U" と　"A"の音がいい加減じゃいけないっ！（短母音時）

ということで、私なりに信じている簡単な説明をしてみました。

"A" は、ご存知のように"apple" のときの「ア」と「エ」の中間のような音です。

（「エ」を言う時の口の形のまま、「ア」と言うような感じ）音の説明ってむずかしい。。

あまり美しい音ではありませんが、「英語話せる人っぽい」音ですよね笑

この"A"の音は、私には「はじけ飛ぶようなエネルギー」に聞こえるのです。

（パァーッ　とか　ピューッ　とか　ビューンとかね。）

一方、"U"の方は　炭酸飲んだ後のゲップ（失礼）の感じに似た低くて強い音。

この"U"の音は、私には「腰の据わったドーンと重みのあるエネルギー」

に聞こえます。

で、いくつか例を挙げてみました。

flash（閃光、フラッシュ）と flush（どっと流れる）

rash（発疹、多発）　と　 rush（急ぐ、押し寄せる）

crash（ガチャンと衝突）　と　 crush（グシャっと押しつぶす）

わたしは"U"の音に「密度」を感じるんですよね。

そして"A"の音には「拡散」するエネルギーを感じるんです。

まだ桜が散る前だったので

"bud" （蕾）も「ほ～ら、いっぱい花びらが詰まっている感じがするでしょう？」って

言ってみたのですけれどね。

普段の生活の中でも、

語調だけでも、快かったり、そうでなかったりする経験から

人間も動物としての本能で、音に意味を感じているはずだっ！と

私は信じています。

内子クラスの皆さんは、"U"と"A"の私の講釈（ひとりよがりで頼りないですけど）

をたいそう面白がって聞いてくださったので、

綴りで迷った時には、ちょっと思い出してみてくださいね。

久しぶりに長々と書きました

さくら満開 鼻と目はガビガビ

松山も桜満開です

お花見はもう今週末で終わりかな～

春休み中の学生は、個性溢れるファッションで

教室にやってきます。（皆おしゃれだな～）

スラリと伸びた手足が羨ましい。。

私だってレギンス（スパッツ）持ってますよ。だけど防寒用と化しているなぁ。

お風呂前なら、ちょっとしたプロレスラー的なものが鏡に映ります。

凝視を避けております

■■■

桜の開花とヒノキ花粉の飛散始まりは一致するようで、

お花見に行きたくなる天気の日に限って

ちょっと外を歩いただけで、判宙太（古っ）のように

涙しております。今日はマスカラも逆効果なので

メガネをかけてごまかしただけの手抜きメイク。。（私、私！私だってばぁ！）

今日は住んでいるマンションの防火設備点検の日だったので

かなり早起きして、洗濯物をすませてスタンバイ。

いつ誰が来てもOK！というほど綺麗だといいんですけどね～。

でもおかげで勢いがつき、クロゼットの肥やしとなっていた服の

処分が進みました。

クロゼットの上の棚の天井あたりに、火災温度探知器があるので

「よっこらしょ！」と衣装ケースを降ろして待ってたのですよ。

今日はどうして右腕が痛いんだろう？と不思議に思っていたけれど

ブログを書いて原因判明。。。

あれかぁ。原因は。。

お昼は、市場で早くも見つけたゴーヤで

焼きそばを作りました。（ゴーヤ一本　230円！高いけど買っちゃいました。）

豆板醤も小さじ半分入れて、汗だくになって食べました

「ゴーゴーヤキソバ」と勝手に名前をつけて悦に入っております。

花が終わって、ゴーヤ食べたんなら、もう夏はすぐそこですね。