20年前の自分に再会＠矯正歯科：「20年ぶり」を英語で

髪もお肌も歯も！何もかも気になるお年頃。

今日は、20年前の治療記録のコピーを手に

矯正歯科へ行ってきました。

20年ぶりですよ。20年ぶり！　

It's the first time in 20 years.

（20年経って初めてです。）→20年ぶりです。

まあ、正確には治療開始から20年なので、

治療終了時からは17年ってとこかな。

アポは午前11時。

先生の姿を見るより先に診察台に横になるように言われたので、

ちょっと失礼にあたる気がして、頭上に先生の気配を感じたらすぐさま

「寝たままですみません。お久しぶりです。」なんていう言葉でご挨拶。

別室で、先生とお話。

なんと、私の治療記録ファイル・治療開始時と終了時の歯型全てがある。

20年前のスッピン画像も～

現在の歯の状態に始まり、

歯科矯正に関するいろいろなお話をたっぷり聞かせていただく。

大学の講義のようで、メモもたくさんとった。

再矯正するかどうかの判断は私に任され、古（いにしへ）の歯型と

治療ファイルは私が持って帰ることに。

帰りは、いつもは通ることのない道にあるマクドナルドに寄って

「さくらテリタマ」とコーヒーでクイックランチ。

石手川沿いでは、もう花見が始まっている模様。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

お誕生日クーポンでお買いもの：「最大限利用する」を英語で

今日は「暖かい」を通り越して「暑い」ほどの午後。

ほころび始めた桜が一気に開花しそうです＠松山

運転していると、Tシャツでもいいような暑さでした。

3月も明日で終わり。

昨日は、帰省中のAちゃんが教室へ寄ってくれました。

ご主人は仕事の都合で先に東京へ戻った後で、

残念ながら今回はお会いできなかったものの（ジョージ・クルーニー似？）

お誕生日プレゼントのワインが代わりにやってきた。（わ～い）

ちょうどその後やってきたD君が

「もとこと飲めるのは何年後かなぁ？」とボトルを抱えてニコリ。

嬉しいことを言ってくれるじゃないの！

■今日のクーポン■

販売促進戦略として「クーポン」がやたら多い昨今。

スーパーのレシートにもクーポン。

誕生日月のクーポン。割引券。

活用しない手はないっ。！

Make the best use!! （一番良い使い方をがんばれ！）→最大限活用するのだ～！

make は「がんばる」または「強いる」感の意味がある動詞ですよね（もとこんぐ）

make the best use of ......:～を最大限活用する

誕生日月はポイント2倍とか3倍とかというサービスもありますね。

賢く使わねば。明日は土曜日。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

ゼニス（頂点）からナディア（奈落の底）へ：「そんなのひど過ぎる！」を英語で

There's nothing worse than that!!

（それより悪いものはない）→そんなのひど過ぎ！！

今日はのっけから叫ばせてください。

なかなか見つからなかった楽譜をやっと見つけて注文したのが、

今月半ば。

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20120316

ものすごく楽しみにしていたのに。。。

「ご注文の商品をご用意できませんでした。」とのお詫びメールが。

そんな、そんな、そんなぁ～。

zenith （頂点、絶頂）から　nadir （奈落の底、どん底）への転落であります。

（ゼニスやナディアはゲーム系に良く出てくる単語なので、覚えるの簡単よね。）

力（ちから）が抜けて、這いあがれませんてば。。

There's nothing worse than that!!  （ひど過ぎるぅ～）

楽譜探しの旅はステージ１へと。。。イライラ～

■今日のアンアン■

他に読みたいものもなかったので、

ランチに出かけた時、久しぶりに手にした"an-an"。

その店では誰もまだ読んでいない前人未踏の最新刊！！

表紙がcrispy だぜ。日本代表のMF 長谷部誠が私を見つめている。

「強い男」がテーマ。

どんなしぐさに「キュン」と来るか？読み耽ってしまった。

胸キュン画像を「いただきます」

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

歯科医院でお勉強：舌磨きのコツ「ちょっと息を止めて！」を英語で

今日は、上の歯のお掃除で～す。

今日は馴染みの(笑)歯科衛生士さんにあたったので

おしゃべりもちょっと楽しい

ひと通り終わった後で、

舌のお掃除指導を受けた。

歯ブラシで舌のお掃除を時々やってみるものの、

反射で「ウェッ」となる

小さい時から、お医者さんの舌圧子（ぜつあつし：舌を押す銀色のへら）も大嫌いで、

（医療関係の生徒さんが多いおかげで、時々いろんな用語を学んでしまう(笑)！）

舌圧子を使わなくても、喉が見えるようにとてつもなく大きい口を開けるという工夫をしていた。

「そんなに大きく開けなくてもよろしい。」とよく言われた。

（舌圧子が嫌いなだけよ。）

■今日のコツ！！■

舌クリーナーブラシを渡されて、舌の表面をブラッシング。

ちょっとのかげんで、「ウェッ」

「そうなりますよね～（苦笑）」

「じゃあ今度は、息を止めてやってみてください！」

"OK.  Hold your breath and try it again!"

（おおおお～、平気だ！）

息を止めている間に、サササッと軽く10回ぐらいブラッシングするという奥儀である。

流石、指導上手！！ベテラン！！

慣れると20回くらいブラッシングできる。

なるほどね。「ウエッ」とならない方法なら、簡単に続けられそう。

がんばりま～す！！

hold one's breath : 息を止める

Hold your breath for a few seconds!  ちょっとだけ息を止めて！

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

黒猫グッズ続々：「彼女きっと大喜びするよ。」を英語で

グラフィックデザイナーの友人とプチお誕生日会@きんぎょ（鉄板焼き屋さん）

プレゼントは「黒猫グッズ」

あらあら、今月だけで黒猫が集まってきたのなんのって、

すごいパワーの「招き猫」が中にいるのかも知れない。

ありがたや。ありがたや。

眺めるだけで、ニンマリしてしまう私。。

That ought to put a smile on her face.

（それは彼女の顔に笑顔を置くでしょう）→彼女きっと大喜びするよ！

put a smile on someone's face: 人を喜ばせる

■今日のイヴちゃん■

猫カフェにいる、エキゾチック・ショートヘアの「イヴ」ちゃん。

爆睡中ショット。和んだ～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

人生初☆お誕生日電報：「遅ればせながら。。」は英語で

午前中のプライベートレッスンが終わりにさしかかったころ、

教室の入り口に誰かがやってきた。

なんと「電報」である。

押し花電報～

サインをして、中を開けてみると

知人からのお誕生日電報！

「一日遅れのお祝いとなりましたことを・・・・」

"It may be a little late but,..."（ちょっと遅いかもしれないけれど、）

いえいえ、人生で初めてのお誕生日電報に感動です！

Thank you for the telegram.

電報：telegram

■今日のフラワー■

先日、自分に買った誕生日プレゼント

色違いの髪止め。（ピンクとグレー）今日はグレー

一個315円。。結構便利

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

映画でお勉強："HUGO" 「ヒューゴの不思議な発明」

久しぶりに映画らしい映画を見ました。

個人的には、もう一回見に行きたいくらいです。

http://www.hugomovie.com/intl/jp/

きれいな英語の発音に脳も癒されました。

読書好きの少女の台詞は美しく、

ところどころに、小難しい文語表現が織り込まれるところがまた良い。

英検１級レベルの単語"clandestine"が最初の方に出てきました。

clandestine: 秘密の　人目を忍ぶような

覚えたての単語を使って得意気な感じが可愛かった。

「私の家は見せたんだから、いい加減あなたが住んでいるところも見せてくれたっていいでしょ！！」

"It's time I saw yours!!　"

（いい加減、あなたのところを私が見ておかしくない時期だ。）

「もうそろそろ、住んでるところを教えてくれていいんじゃない？」

仮定法過去のいい文例！

「いい加減、携帯の番号教えてよ！」　みたいな文章なら覚えてもらえそう。

(It's time　過去形の文：いい加減～する時期だ。遅過ぎだよ。）

女の子の方が背が高くて、男の子の方が背が低い

微妙な成長期にある少女と少年の胸キュンな瞬間がところどころにあって、

（私の）気持ちが若返りました(笑)

小中学生の健全な春休みデートに一押しの映画だと思います！！

■今日は誕生日■

めでたく誕生日がやってきました。

Mさんが、昨日映画に行く前に人気のケーキ屋さんで

好きなものを選ばせてくれました

赤いランドセルに入った焼き菓子セットにしました。

ピカピカの一年生の気分になりたかったから。

いい加減、恋を見つける努力をしたほうがよさそうです。

It's high time I looked for someone. （仮定法過去よん。）

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

独女会＠バル コーノ：「ありのままの自分でいようよ！」を英語で

独女会？毒女会？独壇場かい？

まあ、そんなことはどうでもいい。

１年ぶりにNちゃんとお出かけ。

Nちゃんは料理の達人で、海外にもよく短期の修行に出かける。

今年もイタリアの料理学校へ２ヶ月行く予定だとか。

最近人気がでているという「バル　コーノ」へ初めて行ってみることにした。

「バル」だけれど、Nちゃんは運転。私はちょっと「休肝日」ということで、

お料理をしっかり楽しむことにした。

今日は料理画像を楽しんでね。

■季節のサラダ　自家製ドレッシング

紫色のカリフラワーとトマトの赤がかわいい！

パープルグラデーションのストールをして、赤い傘をさしていた私と

同じコーデだ。ぴったりだ～。と盛り上がる(笑)

■トルタ・ジィ・サーレ　（塩のパウンドケーキ　の意味）

たっぷりの野菜とモッツァレラチーズをパウンド型で焼いたもの。

こういう焼き物はフランス経由の料理！というNちゃんの話を興味深く聞く私。

お菓子は「お砂糖のパウンドケーキ」だから、その反対で「塩」のパウンドケーキ！ってことね。

■手長ダコのトマト煮バゲット添え

今回私が一番気にいったのはコレでした。

Nちゃんは、私に頭の方を２個くれた。

■ノレソレ（アナゴの稚魚）とフルーツトマトの卵とじ

白ご飯が欲しくなる、優しめの味。フルーツトマトが甘くておいしい。

■大粒牡蠣のマスタードバター

粒マスタードをまとった大粒牡蠣

■クレマ・カタラナ（クレーム・ブリュレ）

クレーム・ブリュレ大好きな私。

デザートメニューにあれば必ずといって選んでしまう。

真っ赤なイチゴが可愛い！

■今日の決意■

「ワガママと思われてもイイ。

欲しいものは欲しいと言おう。

嫌な物は嫌と言ってしまおう。」

「格好つけずに素でいくっ！」とＮちゃんが叫んでいました。

"Be yourself!"　（自分自身であれ！→　素直に行こうよ。肩肘はるなよ。）

う～ん。私もちょっとがんばってみるわ。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

スケジュール帳がにぎやかです：「歓送迎会」は英語で

３月も下旬。

歓送迎会でいそがしい季節です。

今年は、転勤で遠くへ行ってしまう知り合いがやや多めかな。

大学進学の生徒さんはもちろん、仕事関連の担当者さんなど。

いろいろとお世話になりました。移転先でもますますがんばってください。

そして、また時折会いましょう！

送別会：　a farewell party

歓迎会：　a welcome party

送別会や歓迎会：　farewell parties and welcome parties

送別会と歓迎会を一緒にする歓送迎会：　a combined farewell and welcome party

■今日のカフェ■

今晩は、送別会でも歓迎会でもないのですが、

女同士の食事会。

人生について語り合ってきます。

はじめて行きます。「バル・コーノ」＠松山市南久米町

人気のバール。あ～楽しみだ～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「類は友を呼ぶ」（悪党編）を英語で

Birds of a feather flock together.

↑　こちらは定番の「類は友を呼ぶ」　

昨日みたLaw & Order の中で「おぉ～なるほど～」と感じた台詞はこれ！

"Why do bad apples always find each other?"

「類は友を呼ぶ」（悪党編）である。

（どうして腐ったリンゴはいつだってお互いを見つけるのか？）つまり↓

「まったく、ロクでもない奴らは、いつだってつるんでやがる！」（もとこんぐ訳）

a bad apple: 腐ったリンゴ→悪い事ばかりしているやつ

One bad apple spoils the barrel.

（腐ったリンゴが一個あると、全部のリンゴが腐ってしまう。）

barrel: 樽（たる）　一樽の量　同類のものの集団

■黒猫は黒猫を呼ぶ■

「類は友を呼ぶ」（悪党編）はさておき、

「黒猫は黒猫を呼ぶ」で楽しく締めたい今日のブログ(笑)

ホワイトデー他、黒猫グッズのプレゼントをいただきました。

Oh, you found each other !!  皆会えてよかったねぇ～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村