海外ドラマでお勉強：「ちょっと気が早いかもしれないけど。。」を英語で

昨日よりも一層日射しが春めいてきました。

今日は節分の豆を買いました。

厄除けも兼ねて年女の私が撒こう！

■気が早いと思われるかも知れないけど■

海外ドラマを見ていて、メモしたはずのフレーズ。

なんのドラマだったか忘れてしまった（ごめんなさい(>_<)）

ちょっといい感じなのでご紹介

I'm afraid it's too forward,....

（ちょっと先走りすぎてるかもしれないけど、）

確か、会ったばかりの女性をデートに誘ったシーンだったな～

バレンタインチョコレートも当日渡すのが無理な場合も多いはず。

かといって、バレンタインデーを過ぎてから渡してもねぇ～

フライング気味のほうがいいんじゃない？

「ちょっと早いけど、はいっ！」

なんて感じに使ってみようか。撒き餌も(笑)

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20130129

■今日の新タマ■

新玉ネギがでていたので、買いました（＾◇＾）

節分用のお面が、お店に無料で置いてあったので、

４，５種類ある中から、哀愁の漂う鬼を選んでみました。

ん～。ちょっと憎めないな～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

バレンタインだ！お勉強：「態度で示そうよ（*^_^*）」を英語で

午後は春の日差しが暖かく、コートなしで

徒歩２分ジャスト！のスタバへ行ってきました。

混んでいたので、いつものチャイラテをテイクアウト。

去年のバレンタインシーズンの紙バッグとは違って、

今年はずいぶんシンプル＆キュートなデザインです。

目にとまったのは、そこに書いてあるメッセージ

Show your little gestures with Coffee.

おおっ、なかなかいいメッセージ！！

（コーヒーでちょっとした意思表示をしなさい。）

妄想をめぐらして、好き勝手にバレンタイン翻訳する私。。。

「好きならお茶に誘っちゃえ！」

「コーヒーを飲みながら、思いを伝えてみる？」

「鈍感な彼も、少しはドキっとするかもよ！スタバで２人きり」

あ～。エンドレス(笑)

誰もが知っている"gesture" という単語も、

複数辞書で串刺し検索してみた。

（身振りで）意思を伝えること

（効果をねらった）意思表示

「思わせぶり」なんていう　訳も発見！！

なるほど。じゃあ

You have to show some gestures!

（思ってるだけじゃだめよ！！行動で示さないと！！）ってことよね。

■今日のバレンタイン戦略■

ネットでもバレンタインデーに関する記事や書き込みが多い。

職場用、本命用はともかく

「撒き餌用」という表現に思わず吹いてしまった。

撒き餌だ～～

助手席周辺に撒きたいと思います(^o^)丿

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「いつだって大歓迎よ！」を英語で

新しい車のアイドリングストップ機能に

少し慣れてきましたよ（＾◇＾）エコだ～

さて、今日のチラ見海外ドラマは、時々ここでも取り上げている

F.B.EYE　シーズン２　＃１８

http://mystery.co.jp/program/f_b_eye/midokoro.html

ルームメイト　ルーシーの従姉妹アニータが突然訪ねてきて、

一晩泊めてあげることに。。

You are welcome anytime!!! 　と、アニータを抱きしめるルーシー

ところが、その後わがままなアニータに振り回されることになるのだった。

You are welcome anytime. （いつだって歓迎よ！）

to 不定詞をつづけて、「（あなたが）これから先～するのを歓迎する」にすると

さらに応用範囲が広がる。

You are welcome to call. （いつでもお電話ください。お待ちしてます☆）

■今日の「おそろい」

ネットで買ったユニクロの水玉フリースジャケット。

レビューを読んで、ゆったりはおれるXLにして大正解。

重宝しています。

ふと見ると、

そのドット柄と今日しているカチューシャがお揃いに見えて

楽しくなってしまった。

水玉模様：polka dots ●●●(^o^)丿

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「物事をいいほうに考えろよ！」を英語で

今朝はどういうわけか、今日が月曜日だと勘違いした私(笑)

土曜日の夜に出かけることはあまりないので、

新年会に出かけた昨日は日曜日だったような気がして。。。

でも、まあ間違いに気づいてからは一日得した気分(笑)

■■■

今日のチラ見海外ドラマはMidsommer Murders 「バーナビー警部」

http://mystery.co.jp/program/midsomer_murders/

高級スポーツカーに乗り、我が物顔で田園地方の道を運転する金持ちの男。

サイクリングコースを走っているバイカーたちは、

しょっちゅうヒヤッとする思いをしている。

まあ、そんなシーンから始まった。

地域主催のサイクリングイベントがあるらしく、

主催者は参加費収入や開催準備の算段に余念がない。

大会参加者が着用しなければならないTシャツの売上が結構見込める！

と何人かで話している時に、

「雨が降って、参加者が激減したら大損だな(-_-メ)」と吐き捨てる男あり。

すかさず、村の重鎮がたしなめた。

Where is your optimism?

（君の楽天主義はどこ？）→マイナス面ばかりに気をとられるのもどうかと思うよ。

optimism：楽観　楽天主義　希望的観測

遠回りしてチクリと的確に刺す(笑)表現は、とりわけ英国的で好きだ。

特にこの「バーナビー警部」では、その手の表現が私の聴きどころ。

時に上品。時に辛辣。

■昨日の食べすぎ■

昨夜のプチ新年会でお腹いっぱい食べたあと

別腹コースは「いちごのタルト」（アイスクリーム添え(^o^)丿）

真夜中にしっかり食べちゃった。

また中学生に言われそう。

「もとこは育ち盛りだからね～♪」（あ～ら遠回りな表現がお上手なこと！(-_-メ)）

う～ん。

Where is your optimism, Motoko?

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

寒いけど新年会：「寒くて酔いが冷めちゃった。」を英語で

今日は一段と冷えます。

プチ新年会メンバーも一人インフルエンザが出ました。

参加予定の男性２名の内、１名が欠席となり、

プチハーレム新年会(笑)

この寒さだと、冷たい空気にあたったら

一気に酔いが冷めそうですね。

The cold air sobered me up.

（冷たい空気が私をシラフにしてしまう。）→寒くて酔いが冷めちゃった。

sober：（動詞）人をシラフにする　酔いをさまさせる

　　　　（形容詞）　シラフの　　お酒を飲んでいない

■今日のはじっこ■

今朝の朝食はイギリス食パンのはじっこでした。

「はじっこ」って美味し～

さ～て、お腹ペコペコで、いざ新年会！行ってきま～す！！

続きはFBで(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

ホンダN ONE 来たっ！： 「うきうきしてます！」を英語で

今日は納車日。

ウキウキ☆わくわく☆

I'm happily excited!

花束を持った営業マンHさん現る！

営業でもいい！花束を持った男性が来たっ！てことで(笑)

車のことは、よく知らない私。

どんな車が好き？？と言われたら、

正面から見た時に、「顔」が笑っているのが好き～！

■今日の「押すだけ」■

ボタンを押すとエンジンがかかる！なんて

車じゃなくてゲームみたいで、不思議な感覚。。

明日、ヘアカットの後、少し走ってみるかな。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

アメリカン・アイドルでお勉強：「夢をあきらめないで！」は英語で

受信ボックスにメールが溜まりすぎて、

デスクトップは、かなり(+o+)ご機嫌ななめ。

データバックアップと最適化に真面目に取り組みました。

10月以来、伸ばしっぱなしの髪も

受信箱と同症状でもたつきっぱなし。

カットの予約を入れました。

両方ともスッキリしますように(^o^)丿

■夢をあきらめないで■

FOXチャンネルで今週末から放送が始まる

アメリカン・アイドル　シーズン１２

http://tv.foxjapan.com/fox/news/detail/idnews/764

マライア・キャリーが審査員として登場。

番宣でマライアがこんな風に言っていました。（Youtube ↓）

You really can't let go of your dream.

（自分の夢を手離してはダメ。）夢をあきらめないで

let go of~：～から離れる　～を忘れさる　～を手離す

Don't let go of your dream. 

■今日のメッセージ■

小学生が帰った後、机の上に見つけました。

何なのよ。その痩せたハートは！(笑)

はいはい、がんばりますよ～

そろそろバレンタインよね～

ハートの穴を埋めてみせるわ(~_~;)

なげたらあっかん～♪なげたらあっかん～

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「もう一杯飲む？」を英語で

今週末は、ユニークなメンバー数名を集めてプチ新年会。

私は全員知っているけれど、初対面の組み合わせもアリ。

全員イケる口なので盛り上がりそうです。

■もう一杯飲んじゃう？■

この間「デクスター」見ていた時も、

バーで、イケメン不良警官がほろ酔い気分の美女に

もう一杯すすめていた。

Do you want another round?

もう一杯どう？

round: 一区切り　一回り　ひと勝負　全員にひとわたりする量

The next round is on me!

（皆に一杯ずつおごるぜ！）（次の一杯は俺のおごりだ！）

なんて台詞もドラマではよく出てくる。

飲み放題の土曜日は、時間制限があるから

「さ～て、最後の一杯行こうか！」だったら

Last round!!　って言えばいいかな(笑)

■今日の蕪（かぶ）■

買い物に出かけたら、

葉っぱがみずみずしいカブが目に入った。

急に「菜めし」が食べたくなったので、お買い上げ。

塩漬けにして、明晩炊きたてご飯に混ぜて食べよう。

今日のブログ記事にお酒のことを書いたので、

缶チューハイも買ってしまったよ（*^_^*）

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「きっと、まぐれあたりですよ！」を英語で

今日は雨です＠松山

今朝のチラ見海外ドラマはBONES　シーズン７　＃１１

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmepisode/index/prgm_cd/1499

ブレナンの書いた本が映画化されることになり、

ハリウッドの撮影所に向かったブースとブレナン。

なんと撮影セットにあった小道具が本物の死体だった。

その場で捜査を開始する２人。データを研究所に送り解析する。

偶然にも、撮影所に研究者あがりの俳優がいて、捜査の補助をしてもらうことに。

この男が、なかなか優秀！しかも謙虚なのである。

証拠のデータ解析結果が自分の予想とピッタリでも

Probably a lucky guess!! （きっと　まぐれあたりですよ（＾◇＾）　と爽やか～

「いやぁ～たまたまですよ～。」なんて、さらりと交わす会話術も大事よね。

覚えておくと、役に立つと思うな。

Probably a lucky guess!  （ただのまぐれあたりですってばぁ～(^・^)）

■ちょっとそこまで■

午後一で愛媛新聞カルチャースクールの事務局へ行ってきました。

特別集中講座の企画提案を携えて。。。

英語が社内公用語になる企業の方々など、

英語でのコミュニケーション力を伸ばしたい方からの

ご相談の問い合わせが最近増えてきました。

で！！！働くお父さん対象の短期集中講座を企画中の私。。

この夏実現できればと思っています。お楽しみに！

■今日の「コムギ」ちゃん＆ベーグル■

愛媛新聞社を後にして、向かったのは

「らくだピクニック」

http://rakudapicnic.com/kaferakudapikunikku/rakudapikunikku.html

今年の初ベーグルだ！

新しい看板が出ていました。カワイイ(^O^)／

階段には新しく手すりもつけられていて嬉しい！３Fだもんね(笑)

お店をちょっとのぞくと、ずいぶん混んでいたので、

しばし、お隣の革工房（タケナワレザー）に顔をだして

看板猫のコムギちゃんと(=^・^=)もふもふタ～イム

今日は、大好きなブラックペパー＆クリームチーズ＆ブラックオリーブの

ベーグルひとつ＆ホットコーヒー

路面電車を眺めながら。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

海外ドラマでお勉強：「彼女の肩を持つ気？！<(｀^´)>」を英語で

受験生の皆さん、センター試験お疲れさま。

ジコサイ（自己採点）が済んだら、今夜はしっかり疲れを癒そう！！

2次試験はすぐそこだ！

■■■

今日はバスマットにトイレマット、洗えるスリッパなどの仲間(笑)たちを

ドドーンと洗濯機へ。

センター試験中の受講生のことを思いながら、朝のコーヒー

今朝のチラ見学習海外ドラマは「デクスター：警察官は殺人鬼」シーズン６　＃５

http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmcast/index/prgm_cd/1413

デクスターが帰宅すると、

妹の「デボラ」と、息子ハリソンのベビーシッター「ジェイミー」が

口論しているところだった。

殺人課の刑事であるデボラが、生々しい事件ファイルを広げている部屋へ

たまたまハリソンが歩いていってしまったからだ。

幼い子供のための家庭環境を巡って言い争う2人。

デクスターは、事を荒立てまいと

「そろそろ時間だし帰っていいよ。」とジェイミーに助け舟を出す。

Are you taking her side on this? （この件に関して、彼女の側をとるつもりなのか？）

（彼女の肩を持つ気？？）と怒鳴るデボラ。

解決の糸口をつかめない事件を抱えてピリピリしているのだ。

デボラだって誰よりも甥っ子のハリソンを思っているのに。。

■シーズン５でベビーシッターの面接をしているデボラ↓（YouTube)

take (a person)'s side：～の肩を持つ　一方を支持する　一時的に味方する

■今日のケーキ■

I'm always on your side.  （いつだって君の味方だよ。）

I'm always on your side. （いつだってあなたの味方よ。）

くっつきすぎなんだよ。ハートたち！

食べてやった(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村