体育会系でお勉強：「その日はツイてなかった。」を英語で

テニプリが多いこの教室。

テニスはまともにやったことがないので、

（まあ、やっても出来なかったかもしれないけど笑）

テニスのことがあまり語れない私。う～んちょっと残念。

今日は、夏休みに入って、長野・静岡でのテニス合宿を終え、

帰省したばかりのS君が、久しぶりに教室へやってきた。

いい色に焼けてるね。　You've got a nice tan!!

爽やか笑顔にこぼれる白い歯。（いいね！）

高地トレーニングのキツさを語ってくれた。

もとこ：髪型変えたんだね。

S：（試合に負けて、バリカンで坊主にされた話。。。。）

　　これでも、エースなんで。。

もとこ：えっ？何か言った？(笑)

S：(笑)これでも、キャプテンなんで。。

もとこ：えっ？何？(笑)(笑)

S：(笑)短いのはあんまり好きじゃないッス。

まあ、楽しい夏休みトーク。

S：まあ、ちょっとその日は調子がでなくて、、

もとこ：それ、英語でどう言う？

S：確か、　Not my day みたいな奴ですよね。

もとこ：合ってる～

S:なんか、ラジオで聞いたことあるかな～

どこまでも謙虚で爽やかである。テニス三昧の夏休みを堪能してね。

今日から長文読解三昧も始まったけどヽ(^o^)丿

■　その日はツイてなかった■

It wasn't my day.

今日はツイてない日だな～　

Today is not my day.

■私は今日もツイてる！■

来日中のデンマーク人の知人が

楽しいプレゼンテーションを準備してきてくれて、午後のグループレッスンを盛り上げてくれました。

プロジェクターまではるばる持参。

久しぶりに教室の暗幕も大活躍でした☆

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

暑い！：「脱いじゃえ！」をこんな英語で

暑い。

「干からびそうに暑い。」

友人を訪ねたアリゾナ州フィニックスの暑さを思い出した。

毛穴から出る汗は、水滴になる間もなく蒸発しているという

カラカラ状態(゜o゜)

薄着も良いけど、乾燥も激しいかもね。お肌に悪そう。

■着ない方がいいんじゃない？ぬいじゃえ！■

先週、教室にいらっしゃったKさん。

爽やかカラーのチュニックにレギンス。素敵～

レギンスなしで、ワンピースのようにしてもいいんじゃないかな～

なんて話をして、盛り上がりました。

take off （衣類などを）脱ぐ　を使って

Take it off !   Take them off ! （脱げ～笑）

もいいですが、こんなのどうお？

Lose it!  Lose them! （失え→脱げ　無い方がいいよ～）

何かを2人が取り合いになって、相手に手を放してほしい時にも使えます。

Lose it! （失え→諦めてこっちへよこせ！）みたいにね。

Kさん、ビアガーデンパーティーへは、露出多めの可愛いトップスで登場！

私を見て　"Lose it ! " と微笑。

ん～。素晴らしい！！レッスンで覚えたことはすぐ使ってみましょうね。

■今日の黒猫グッズ■

また、黒猫招きパワーが黒猫を呼んで来ました。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

「マスカラ命」「ケーキは神」：東西女子語録

海日和の晴天が続きます。

教室のホワイトボードには、いつの間にか落書きがいっぱい。

落書きってどうしてこんなに楽しいんでしょうね(笑)

ビアパーティーに出かける前に、

ブラックのマスカラでアイメイクを丹念に仕上げる二人。

ブロンドのまつ毛にブラックのマスカラをほどこすと、

その効果といったら、(~o~)すごすぎる。

マドンナが出演していた"Who's That Girl?"で（タイトルあってる？？）

出所する女が職員の女性に"Do you have Mascara?" （たぶん）

と聞いて、借りたマスカラで大変身WOW　のシーンを思い出した。

「私のマスカラ使ってみる？」と13歳のSashaに勧めたところ、

えらく気に入ったらしく、なんだかデンマーク語で話しているな～と思ったら、

お姉ちゃんのMiaも「私も借りていい？」と来た。

私のお気に入りは、ランコム　ヴィルトゥーズ　♯01

「なんでモトコのまつ毛はそんなに短いの？」と、純粋かつ辛辣な質問From Sasha.

（マスカラ塗ってこの長さだよ～）(+o+)

■マスカラ命■

「マスカラ命！！」（マスカラはメイクの最大の武器である。）を日本語で教えたら(笑)

「ケーキは神だ！」というデンマーク語を教えてくれた二人。(笑)

忘れないように、ちゃんとホワイトボードに書いておいてくれました。

KAGE ER GUD （デ）　→　CAKE IS GOD. （ケーキは神だ。）

■今日のおまけ■

DIN MOR （デ）　→　YOUR MOM （きみの母さん）

これは、街で「イタい」おばさんを見たときに、

「あれ誰？」「お前のかあちゃんじゃね？」

みたいに使うそうです。お～なかなか。

流行っているらしい。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

ビア・パーティー楽しかったね。：「彼が来るとパーティーが盛り上がるね。」を英語で

はいはい、多少は酔っていますよ。

だって、ビアガーデンパーティー終わって帰ってきたところですから。。

というわけで、今日はちょっと短めのブログで(笑)

デンマークからの友人家族！

イケメン独身男性！ちょい悪卒業組（？）など

今回は各テーブル特色がありましたね～

この人で盛り上がってるな～　みたいなね。

He is the life of the party. （彼がパーティーの命だ→彼がいると盛り上がるね。彼がいなくちゃつまんない。）

各テーブルを回らせていただいた私としては、

楽しいお話と出会いに感謝しております。

2時間パーティーってちょっと短いですね。（あと1時間欲しかったな～）

■今日のHair-do■

昨日ふと思いついて、美容師の友人に滞在中のデンマーク美少女たちの

ヘアメイクを頼んでみたら、ふたつ返事で引き受けてくれました。（合掌　ありがとう）

無造作に束ねていた私の髪までUPにしていただけました。

髪の毛が多くて硬くてしかも真っ黒の私の髪は、まとめても「モッサリ」になってしまうのですが、

今日はとってもタイトに仕上がって嬉しい！

一方、15歳のMちゃんは、もっと"bigger" にしてほしい！と逆毛をご所望。

「盛り髪メイク」の本がとっても気にいったようでした。

さて、ゆっくりお風呂にはいるかな。

UPスタイルを解体するのがとっても残念なのでした。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「いろいろあったでしょうね。」を英語で

明日のパーティー準備でバタバタしてま～す。

明日は大いに楽しみましょうね～。

■今朝のチラ見学習■

「グレイズ・アナトミー」をチラ見。

イラクから帰還した医師に、

軍で看護師をしていた経験のある、同僚の母親がいった。

「いろいろあったでしょうね。」

"You must have stories." （いろいろな話をもっているにちがいない。→いろいろあったことでしょう。）

■応用編

アドベンチャラスな長期休暇から帰ってきた人に

"You must have stories!" （あなたのことだから、面白いことたくさんあったでしょ。聞かせて～！）

いろいろご苦労を重ねた人に

"You must have stories!" （いろいろと苦労話もおありでしょうね～。）

■何が出るかな？■

色違いの水着が入荷したとの連絡に早速試着に行って来ましたっ！

続きはフェイスブックで！（またかいっ！笑）

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

デンマークから家族旅行＠松山：「隔世の感がある」を英語で

先週金曜日に日本へやってきた

デンマーク人の知人ファミリー。

They are on vaca!  (on vaca = on vacation)である。

数年前にデンマークを訪れた時に、お気に入りのテディベアを

手放さなかったSちゃん。

昨夜、滞在中の宿にしているアパートを訪ねてびっくり。

い、いつの間に。

そのスラリと伸びた脚に圧倒される私。

屈み気味にハグする予定が、むしろ背伸びしてハグすることに。。

ちょうど夕食に出かけるところ（午後9時ですけど）なので、

一緒にと誘われて三番町の炉端焼きの店へ。

ん～久しぶり～　また会えてうれしい～

抱きしめられるのが「ウザい」だろうに、抱きしめずにはいられない私

13歳のSちゃんと15歳のMちゃん。

スマホを片時も離すことがない。

旅行中の画像ファイル数は既に何百を超えている。

ご両親に連絡するよりも、SちゃんかＭちゃんのFBに

メッセージを送ったほうが、滞在中の予定が立てやすそう！

I feel (that) the times have changed. （時代の変化を感じるなぁ）

地球の裏側のパーソナルな出来事も瞬時に相手に届けられる時代なのよね。

■オーガニック素材の和食屋さんで、みんなでランチ■

■今日のフフフ可愛い～■

ランチを食べながらのお喋りで

Ｓちゃんは、お気に入りのテディベアをちゃんと旅行鞄に入れてきたことが

わかりました。

そのテディベアは、security blanket （こどもがいつも抱きしめる安心毛布・お守り）なのね～

明後日のビアパーティーには、ご家族全員で参加くださる予定です。お楽しみに。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

語源で増やす英単語：「休暇中だよ～」を英語で

今朝のチラ見ドラマはLAW &ORDER

エリオットは相棒ベンソンが休暇中だと言っていた。

She is on "VACA"!

VACA! （ヴェイケイ）

vacation から　tion をとっちゃってるわけですが、

VACA! というこの響きがなんとも心地よい。

２重母音が重なる弾みの良さ。OK（オゥケィ）！みたいな思い切りの良さ。

■vaca- vacu- vac- 「空っぽ」「空ろ（うつろ）」■

vacant　 : 空（から）の　空席の　空室の　ぼんやりした

vacuum : 真空　　vacuum pack(ing)  真空パック

vacation : 休暇　明け渡し　立ち退き

evacuate : 空（から）にする　避難させる　立ち退かせる

■Girls on VACA!■

夏休みに入ったので、小学生たちは賑やか

昨日お誕生日だった小５のＲちゃんは、キラキララメのペディキュア

お誕生日×夏休みなので、お母さんにOK! をもらったとか。

VACA がない私に、ホースで「どこでもドア」を作ってくれました。

もうちょっとダイエットしないと、通り抜けられそうにないです。

あれ？「どこでもドア」はドアの形よね。

この「輪っか」の秘密道具ってなんだったっけ？？

I want "VACA"!  （長期休暇ほしいもんだ。）

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

語源で増やす英単語：「濃縮還元ジュース」は英語で？

フルーツの紙パックジュース。

暑い夏の日には便利ですね。

安いし、後片付けも簡単。

時間が無い時は、カバンにほうりこんで出かけるも良し。

100%天然果汁とか、好きです。

パッケージによく見かける「濃縮還元」の文字。

つまりは、濃縮したものを、販売の時に薄めてもとの濃さにしてるってことよね。

「濃縮還元」：英語では

from concentrated : 濃縮されたものから（作っているの）で～す！という表示をよくみます。

con-: 共に

centro- centra- : center  中央

まとめて中央にギュッとね→濃縮　集中

concentrate : 集中する　凝縮する　濃縮する

concentration: 集中　凝縮　濃縮

この間行ったセントレアも

centrair = centra + air 　まさに中部の空港ってこと。簡単だね。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

水着売り場にて：「そこが問題だ！」を英語で

今日も夏らしいいい天気です。

チューブトップにホルターネック、ブーツカットジーンズにサンダルで出かけた。

夏を楽しまないとね。

今日は、さんざん歩くショッピングエクササイズデーにすることに決めたの。

高島屋のランコム・コスメカウンターに行って、数年前に青少年センター英会話クラスの

生徒さんだったTちゃんにご挨拶。

日焼け止めを買って、ついでにメイクも直してもらった。

さて、そこからズンズン歩いて、カメラ屋さんへ。

調子の悪いデジカメを見てもらう。（素気ない接客なので、私も素気なくサヨナラ）まあいい。

あちこちウインドーショッピング。

黒猫モチーフのピアノの鍵盤カバー発見！1,050円

思わず買いそうになったけれど、んんん我慢。

イケメンマスターのいる（またかい？）コーヒー店でひと休み。

エスカレーターに乗って無印良品に向かう人々を観察できる

窓際の隅っこカウンター席がMy Spot　なのに、

本日先客あり。まあいい。

ここのカフェオレが好きなのに、間違えてカフェラテを頼んでしまった。。

訂正するには時すでに遅し。。まあいい。

三越の２Fへ。セールの様子をぐるっとみる。

水着コーナーへ。

持ってる水着についていたパッドが劣化（年代物よ）していたので、

店員さんにちょこっとたずねてみると、

いろいろ種類があるので、手持ちの水着を持ってきて、

実際に試着して選んだほうがいいとのこと。

やたら着替えやすい出で立ちなので（言いわけ）、ちょこっと水着を試着！

■黒か白か？それが問題だ！■

姉御（あねご）オーラ（そうなの？）が出ているから、「黒」がイイ！というお店の皆さん。

流行りの「白」も捨てがたい。しかし店頭にサイズがない。

い～や、問題なのは、出たがりのポチョムキンちゃんよ。

今日歩いたぐらいでは、ひっこまんわ。これ！

This is the trouble.  （これが問題よ。こ・れ・が！！）

まあいい。

つづきは、フェイスブックで。。。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強：「おごるよ☆」を英語で

It's such a beautiful day!!

この夏一番の素晴らしい天気

エアコンなしで窓を開け放し、冷えたそうめんを食べる午後が似合います。

お昼は冷麺（ゴマだれ）にしてみました！

お皿もフリーザーでしばし冷え冷えにしてから、盛りつけてみた。

勢い良く作って、勢いよく平らげたから画像なし(笑)

御歳17歳＋の愛猫も、今日はいつもと違う場所にベストスポットを見つけたようです。

そよ風の吹く今日はそこが最高に涼しそう。

■今日の海外ドラマ学習■

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1411

またまた、「キャッスル」をチラ見。

事件が解決し、ほっとしたところで、

一杯飲みに行くベケットとキャッスル

ベケット：I'm buying. （私が買うつもり→私がお金をだす→おごるね。）

「おごる」もいろいろ表現があるけれど、

I'm buying. とか

I'll buy you (a drink). とか

ちょっとしたものを気軽におごるときは、"buy"が大活躍かな～

松山は夏恒例の土曜夜市、今日は爽やか天気で人出も多そうですね。

Buy me a drink! （何か飲み物おごって☆）友達になら、気軽に言えるかな(笑)

あっ、ケーキも！(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村