毎週月曜日はTIME誌が届く。
今日届いたばかりのTIME誌の裏表紙は印象的な"Holiday Inn" の広告。
"STAY PICKY"
"picky" は、「選り好みをするタイプ」という意味で、
食べ物の好き嫌いが激しかったり、人の好き嫌いが激しかったり、
理想がやたら高かったりすると
"You are so PICKY!" （ったく我儘なんだから～！）なんて良く使う。
■■ 広告コピーの妙 ■■
"soft" （やわらかめ）と"firm" （かため）のタグが付いた枕が並んでいる広告
"STAY PICKY"
（どう訳そう
あくまで脳トレとして勝手に
）
「お好みはなんなりと」
「注文の多いお客様歓迎」
「わがままそのまま」
「こだわりあればこそ」
お腹減ってあんまり考え付かないわ～
もう帰ろう（逃）
