もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

女子力英語?:「ほうっておかれたらどこかへ行っちゃうかも!」は英語で

2014-07-02 23:07:00 | ブログ

このところ、寝酒ならぬ寝ドラマは「フロスト警部」

http://mystery.co.jp/program/frost/index_s01.html

今夜は寝酒+寝ドラマでもいいかな(笑)

■■

自宅が火事になって、泊まるところもないフロスト。

気にかけてくれる同僚や友人もいるが

署内の留置場で一夜を明かすなど、工夫して日々を送っている。

そんな生活にも限界が近づき、仕事も行き詰まった頃、

ふとした縁で再会した女性の家に泊まらせてもらうことなる。

「昔、助けてもらった恩があるから。。」というその未亡人は

かつて色っぽい商売の元締めをしていたことがあり、

内からにじみ出る不思議な魅力があるのだ。

遅くまで馴染みのパブで落ち込んでいるフロストのところへ

さりげなく現れた彼女。

「あなたほど優秀な人が行き詰っているということは、

すこしひと休みしなさいっ!っていうことじゃないかしら?

休暇をとるのも良いかもよ。」とにっこり。

長居することなく、パブを出て行く。

帰り際にフロストの耳元で囁く。

I don't hang around forever.

(いつまでもそばにいると思わないでね。)(私、どこかへ行っちゃうかもよ。)

hang around: (何もしないで)その辺りにいる

プロの話術?\(◎o◎)/!

とにかく、今夜はこの続きを見るためにそろそろ帰らなくちゃ♪♪

■今日の新鮮野菜ちゃん■

140702_keiko_2

Kさんのご主人が丹精込めている家庭菜園から

ピ~チピチの茄子とミニピーマンがやってきました♪♪

140702_nasupepper

140702_melon

140702_nasumedama

↓ポチっと応援よろしくねっ!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 中学英語でお勉強:「それは... | トップ | TIME誌でお勉強:「何なりと... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。