もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「出口まで見送るよ。」を英語で

2012-01-25 22:48:00 | ブログ

今日も雪がちらつく寒い日でした。

今日、スカパーで「チラ見勉強」したドラマは

「女検視医ジョーダン」

ジョーダンを演じるジル・ヘネシーがほんと綺麗

他のドラマだと、主役の女優さんは結構メイクやファッションを作りこんでいる感があるけれど、

この女優さんは、スタイルもメイクもナチュラル。

むしろスッピンじゃなかろうか?と思うくらい。

■出口まで見送るよ■

今日は、そのジョーダンにずっと想いを寄せていた(今も想いを寄せているはず!)刑事が、

ある女性をビルの上階からビルの玄関まで送っていくシーン。

"I'll walk you out."  (出るまで君と一緒に歩くよ。→出口まで見送るよ。)

walk: (人)の歩行を助ける  (人を)案内して歩く 一緒に歩く

その刑事からそんな言葉が出るとは思わなかった女性は、

キラキラした目をしてエスコートされるのでした。

"I'll walk you out."

特に紳士の方は心得として覚えておきましょうね。

(相手が女性の場合は、腕もちょっと差しだしたりなんかして)

大きな建物や広い場所から、誰かが帰る時や、旅立つ時など

出入り口まで一緒に行って見送る時に便利な表現です。

■今日のジェントルマン■

120125_herohiro

ひょっこり誰が教室に来たかと思ったら、Hさんでした。

昨年のビアガーデンパーティーぶりだったので、半年ぶりかな。

昨年、Hさんのお姉さんが喜寿(77歳)の記念に富士山に登った話を

してくださいました。午前10時に5合目を出発して、午後8時に登頂達成。

登山のためにスイミングその他で、体を鍛えて備えたそうです。

「10歩歩いてはひと休み。10歩歩いてはひと休み。(笑)」

同行したHさんは、それは楽しくその様子をお話してくださいました。

4人のお姉さんがいるHさん。話の引き出しがいっぱいなのです。

元気を分けていただきました。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 旅立ちの季節:「君がいなく... | トップ | 砂男あらわる!:「睡魔にお... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。