もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強"GLEE": 「人の気持ちも考えろよ。」を英語で

2011-06-27 19:02:00 | ブログ

猛暑でぐったりの昨今。まだ6月ですよ

何を着れば涼しいのか?何を食べればHappyになれるのか?

さっぱり分からない日々が続いております。

そんな時には、ひと昔流行った名曲を

新しいアレンジで歌って踊ってくれる"Glee" を観て、元気を分けてもらうことに。。

年齢層厚く受け入れられるミュージカルドラマ

オリジナル曲を歌っていたミュージシャンがゲスト出演する時もあります。

http://tv.foxjapan.com/channels/fox/lineup/glee-s1/about/

化粧や歌や踊りといった原始的なものは、生命力の表現ですものね。

"Glee" 大ヒットの理由は

世界中でそういうものがきっと求められているからだと思います!

デジタルな時代の反動かな~ 

■(彼の歌には)心がこもっていない。■

コンクールでライバル校の演奏を聴き、レイチェルがつぶやく。

「たしかに上手いけど、伝わってこない。」(もとこんぐ訳)

"He doesn't have a heart." (彼にはハートがない。)

■人の気持ちも考えろよ。■

"Have a heart!" (ハートを持て!!→人の気持ちも考えろよ。)

せっかくお土産を持っていったのに、

「それ、嫌いだから要らない。」なんて即答されたら、

私の場合は「即ギレ」しますが(笑)

そんな場合は、

"Have a heart!" (いくらなんでもそんな言い方はないんじゃない?)人の気持ちも分からんのか~

"Have a heart!"おまえってデリカシーに欠けるよな。)人を思いやる気持ちはないのか~

なんて、優しく(しかしチクリと)説教してやりましょう。

■↓↓↓面白ポストイット いっぱいもらった

110614_postit

↓よろしければランキング支援お願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 午前十時の映画祭:M★A★S★H 「マッシ... | トップ | 海外ドラマでお勉強:「自分... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。