もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

20年前の自分に再会@矯正歯科:「20年ぶり」を英語で

2012-03-31 18:09:16 | ブログ

髪もお肌も歯も!何もかも気になるお年頃。

120330_birthdaycake

今日は、20年前の治療記録のコピーを手に

矯正歯科へ行ってきました。

120317_treatmentrecord

20年ぶりですよ。20年ぶり! 

It's the first time in 20 years.

(20年経って初めてです。)→20年ぶりです。

まあ、正確には治療開始から20年なので、

治療終了時からは17年ってとこかな。

アポは午前11時。

先生の姿を見るより先に診察台に横になるように言われたので、

ちょっと失礼にあたる気がして、頭上に先生の気配を感じたらすぐさま

「寝たままですみません。お久しぶりです。」なんていう言葉でご挨拶。

別室で、先生とお話。

なんと、私の治療記録ファイル・治療開始時と終了時の歯型全てがある。

20年前のスッピン画像も~

120331_orthodontist01

現在の歯の状態に始まり、

歯科矯正に関するいろいろなお話をたっぷり聞かせていただく。

大学の講義のようで、メモもたくさんとった。

120331_orthodontist02

再矯正するかどうかの判断は私に任され、古(いにしへ)の歯型と

治療ファイルは私が持って帰ることに。

120331_sakurateritama

帰りは、いつもは通ることのない道にあるマクドナルドに寄って

「さくらテリタマ」とコーヒーでクイックランチ。

石手川沿いでは、もう花見が始まっている模様。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« お誕生日クーポンでお買いも... | トップ | 「塩麹」(しおこうじ)で味... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。