カタカナ表記に気をつけて！「バッグ」それとも「バック」？

昨夜の中学生クラスで
ちょっと小競り合い(^｡^)

bag を「バック」
bed を「ベット」と和訳して書く中学生。

（最後の文字に濁点が足りないよ！）⚠️



「バック」って言うし！🔥

小学校では「ベット」って習った！🔥
そう書かされた！🔥

と複数名の主張。

（えっ？そうなの？）

広辞苑も引いて見せ、📚

「学校の提出物やテストで確実に丸がもらえるように、濁点を忘れないでね！」

とソフトランディングしたつもり🚁

＊日本語では促音「ッ」の後は濁音が発音しにくいため、実際の発音とカタカナ表記にズレを感じることも多いようです。

英語→「カタカナ表記」（気楽に会話している時の発音）

hotdog→「ホットドッグ」（ホットドック）
bag→「バッグ」（バック）

bed→「ベッド」（ベット）

good→「グッド」（グット）

まだまだありそうです💦(・ω・)

外国語、外来語のカタカナ表記は難しいですね。↓これもあったなー

その質問かぁ(>_<)「メアリー？マリー？それともメリー？」

◾️今日のビタミンカラー◾️

ヘアサロン帰りのMさん💕
颯爽です💇‍♀️✨

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

英語ランキング