海外ドラマも「バレンタイン特集」の今週！
恋の行方を感じさせる場面の多いエピソードで構成されてます。
今朝のチラ見は、NCIS LA
http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1701
IT担当のエリックとネルは、この最近なんだかイイ感じなのだ♪
いつも一緒にいるものね。
仕事を終えたエリックとネルが一緒に帰るところを見たサム。
「2人一緒に帰るなんて、めずらしいな。」
適当にはぐらかすエリックとネル（*^_^*）（*^_^*）
サム： What's that? （今の何？？）
カレン：Don't ask! Don't tell! （聞くな。言うな。）
字幕は「聞くな。言うな。」でしたが、
私には「聞くだけ野暮っていうもんよ♪」なんて
時代劇のような台詞に訳されて聞こえちゃった。
本日、「チョコ何個もらった？」などと
無粋な発言は封印すべし(笑)
「野暮」と和英辞書で調べてみたら、対訳がたくさん！（な～るほど！！）
とにかく、微妙な心情を読み取るには、洞察力がいるねぇ～
■今日はヴァレンタイン■
Mちゃんからもらった「ケーニヒス・クローネ」のマカダミアナッツチョコ♪
後ろ姿の熊さんもあるのね～
あ～ら、「つれ」が足りない？
Hちゃんが、かわいいヒヨコちゃんを連れてきてくれました！
Happy Valentine's Day!
↓ポチっと応援お願いします！
