海外ドラマでお勉強初め：「その間（ま）は何よ(-_-メ)！」は英語で？

新年あけましておめでとうございます。

今年もよろしくお願いいたします。

すでに顔も体もいっそう丸味を帯びてきている２０１３年(笑)

重ね餅のようになってきています。

来週私の姿を見て、一瞬言葉につまらないでね。

■「今の間（ま）は何なのよ！！」■

今日はほんのチラ見の海外ドラマ「モダン・ファミリー」

http://tv.foxjapan.com/fox/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1495

バレンタインデーにホテルのロビーで待ち合わせることにしたダンフィー夫婦。

ただ会うのはつまらないのでロールプレイで楽しむことに。

初対面を装う２人＠バー

夫：「家では妻にこき使われてばかりでね。」

妻：「えっ、どんなふうに？？」

夫：「・・・・」

妻：What was the "pause"?? 　その変な間（ま）は何なのよ！(-_-メ)

夫：(>_<)「初めからやり直していいかな。」

全米コメディー視聴率２年連続No.1だけあって、面白いです。

今年の海外ドラマ初笑いかな。

■今日のちょっとそこまで■

年賀状を出しにちょっとそこまで。。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村