なつかしメモからお勉強「かゆいところに手が届く」は英語で？

ここのところ、本やノートの整理中。

この数年、ドラマや雑誌で見つけた表現は携帯やスマホにメモしたり、
画像で残したり。

昔のメモ帳が出てきて、ペラペラとめくる。真面目に書き込んでいたものだ。

That'll scratch my itch!

（それは僕の痒いところを掻いてくれる）

助かるなぁ。痒いところに手が届くように面倒見てくれて！

なんて訳が書き込んでありました。

「至れり尽くせり」か。いいなぁ。

かなりお疲れ気味の週末です💔

◼︎今日のずっしり◼︎

確かに高校通学時の荷物の重さといったらすごかった。

新しい鞄を買ったというS君。

登山用？？

背負わせてもらったら、背が縮みそうでした(^ ^)


ずっしり勉強してね～*\(^o^)/*

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村