goo blog サービス終了のお知らせ 

もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「俺だって、ちゃんと考えてるんだ。」を英語で

2014-02-25 22:31:00 | ブログ

今日は本当にポカポカ~

近くの銀行へ行く途中で、散歩を楽しむ人たちを多く見かけました。

さて、今朝のチラ見はTHE KILLING

こんな晴れの日に、どっぷり暗いドラマ。

逃避行中の若い男女。

手持ちの金をすべてドラッグに使ってしまった少年が言う。

I know what I'm doing!!

(自分が何をやっているかは承知だ。)→(ちゃんと考えてるさ!!)

「俺がモデルをやって稼げば、金なんてがっぽり儲かるさ!」((+_+))

それを聞いて、あきれる少女。

He doesn't know what he's doing.

(この男、な~んにも考えちゃいない。)

■今日の珍回答■

「今回も珍回答があったよ~♪」と、

期末試験の問題用紙を見せてくれるD君。

D:"skins of animals" を俺がどう訳したと思う?当ててみて?

M:ん~っと、「動物のスキー?」とか?(笑)

D:見て!

140225_chinkaito

「動物の皮」が「動物の『彼』」になっていました(*^_^*)

D:しかも、先生が漢字直してるし。。。(笑)

M:(^◇^)

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 海外ドラマでお勉強:「すご... | トップ | タイム誌でお勉強:「やって... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。