もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「ぬるま湯につかってちゃダメだっ!」を英語で

2012-02-21 22:24:02 | ブログ

日曜日の午後は、バリトンコンサート。

その夜は、3月初めのピアノ発表会のリハーサルで、

音楽三昧の一日でした。

120219_rehersal

■unplugged アンプラグドの恐怖■

自宅では、電子ピアノで練習している私。

本物のピアノに触るのは、レッスンの時ぐらい。

ヘッドセットをつけて気軽に楽しめる電子ピアノ。

音の響き具合やタッチの反応も設定することができます。

テキトーに弾いても、そこそこ上手に聞こえることもあります。

しかし、

本物のピアノを音響のいいホールで弾くのは、ずいぶんと違いますね。

日曜日のリハーサルでは

電子ピアノの機能にどこまで助けられていたのかを実感。ハァ~

■海外ドラマ"Brothers & Sisters"■

http://axn.co.jp/program/brothersandsisters/

大家族の様々な出来事の数珠つなぎで構成されているこのドラマ。

どの回を見ても、身につまされる一瞬があります。

長い間、家族に支えられて生活をしてきた次女キティーが、

1人暮らしを始める時の台詞にこんなのがありました。

I'm getting out of the comfort zone.

(快適ゾーンから出ようとしているところなの。)→ぬるま湯につかった生活から抜け出そうとしてるの。

第1~4シーズン総集編(5分)

http://axn.co.jp/program/brothersandsisters/index.html

"the comfort zone" は、この場合「ぬるま湯」と訳してもいいかな~なんて書き留めたのでした。

さて、2週間後に迫った発表会。

電子ピアノの「ぬるま湯」育ちの私ですが、

本番で使用させていただくピアノに失礼のないよう、がんばろうと思います。

"Get out of the comfort zone!" ぬるま湯から抜け出すぞ!

■先日のリハーサル風景■

発表会当日には撮影できないアングルからの演奏風景を撮影するカメラマン。

120219_photographer

ピアノを弾く前には、指を冷やさない!

手袋をしたまま出番待ちしているお弟子さん。

120219_warmhands

寒くて指先が温まらないので、洋酒チョコを一本食べたのは私(笑)

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ねこカフェ:「あの人がいる... | トップ | 声が男前(^。^):「歯切れの... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。