もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「近くで見守ってくれてるのね♪」を英語で

2014-03-04 16:57:00 | ブログ

もう大きくなった自分のこどものあれこれにずっと付きそう親(^◇^)のことを

helicopter parent(s) と言います。

頭上でホバリングして、成り行きを偵察するヘリコプターのようだから!

hover: 空中に停止する 鳥がひなを抱く ヘリコプターのホバリング

お気に入りのドラマ「リゾーリ&アイルズ」で面白い表現がありました。

■■

宿敵の凶悪犯人から狙われているリゾーリ。

心配する家族や同僚。

自宅に泊り込みに行ってやるだの、夕食を作りにいってやるだのと

周りのうるさいこと。

Are you all hovering??

(皆して、私のことを見守ってるってわけ??)とリゾーリ。

140304_tokukarane

受験生を持つお母さんお父さん♪

見守る時は是非「熱気球」ぐらいのつもりで♪

ヘリコプターや、ましてやオスプレイにならないであげてくださいね。

受験シーズンも終わりに近づきました。

■今日は焦げました■

「雑穀ホットケーキの素」大好き♪

今日はミルクを切らしていたので、卵と水とクリープで

作ってみました。

140304_zakkokupancake

両面とも焦がしちゃった。(あ~あ)

上手にはがして食べました(>_<)

バターが浸みこんだ

焦げぐあいの浅いところ(^_-)-☆が美味しかった。

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 海外ドラマでお勉強:「小難... | トップ | ふとしたことでお勉強:前置... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。