もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

ばら売り文旦(ぶんたん):「見てくれは悪いが、味は良い!」を英語で

2012-02-25 22:19:00 | ブログ

ずいぶんと気温が上がって、

今日はマフラーと手袋は要らない。

ドラッグストアのポイント5倍デ-なので、

まとめ買いに出かけた。

買い物のほとんどは、男たちが「無駄な努力」とか

「女の人って大変だね~」と呼ぶ例のブツである。

今日は、ちょっとお高めのマスカラを買ってみた。

まつ毛が短くて少ないのよね~、私。

新色のアイシャドウを何気なく見ていたら、

美容部員さんが近づいてくる。

んまぁ~可愛い。

彼女のお母さんと私は同い年ぐらいではないかしら。。

アイメイクを褒められる私。(年季がちがうのよ。年季が!!笑)

美容部員さんのあまりの可愛さに、すすめられるまま、

お値段高めのエナメルリムーバーも買っちゃった。

カウンセリング化粧品は、10倍ポイントデ-に買うほうがお得!と

10倍ポイントデーの日をメモした名刺をいただいた。

ちゃんと「ほぼ日手帳」のお店メモとのころに転記しておこう!

■今日のフルーツ■

120225_kouchibuntan

高知名産の「文旦」(ぶんたん) 

毎年、箱買いする友達を知っている。

スッキリした甘さで、女の子が好きな味だ。

近くのスーパーの入り口に、今月は文旦がたくさん並んでいる。

箱売りもしているが、持ち帰るには重すぎ。。。ばら売りを利用している私。しかも安い!

一個百円のばら売りの箱のなかには、少々かすり傷を負っているだけの文旦がごろごろ。

ほうっておけないっ!今日は2個連れて帰ることにする。

It doesn't look good, but it tastes great! (見てくれは良くないけど、味は良いよ!)

He looks unfriendly, but he is a nice guy. (こわそうに見えるけど、アイツいい奴だよ。)

願わくば、そういうイイ男を連れて帰れる日が来ますように。

文旦でビタミンCを十分補給しておこう。

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« きゃあ~福山雅治!!:「存... | トップ | @百均:「要らないものを買... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。