＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Question ９:
英語での愛情表現、教えてください。お願いします！（２1歳、恋する大学生男子（…のつもり））
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Answer:
え、愛情表現ですか？う～ん、これは難しい。そちらの方はあんまり経験豊富ではないのでね～。でも、なんでそんなこと聞きたいの？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
実は、今うちの大学に交換留学生が来てまして、すっごくかわいい子がいるんです。名前はJudyって言うんですけど。アメリカ人で。最初の頃はグループで何度か遊びに行ったりしてたんですけど、この頃やっと二人だけのデートもできるようになって～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
へえ～、なかなかやるじゃん。会話はだいじょうぶなのね？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
まあ、なんとかですね。あんまりうまくないけど。で、この子に好きだって言いたいんですけど、どういって言いものか、わかんないんです。I love youもね～。何かありませんか、そういった表現。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なるほど。そういう事情ね。じゃあ、なんか考えてみましょう。えっと～そうだ！これはどうでしょう。I’m in love with you. これは、あなたに恋をしている、て感じの意味ね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あ～いいですね～。でも、いきなり言えませんよね、そんなこと。どんな風にもっていけばいいんですかね～。Naoさんならどう言います？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
え、僕？そうね～。僕なら～You know what? We’ve known each other for some time, and I’ve come to know you better since we started dating since July. あ、いつからか知らないけどね、本当のところは。で、In the beginning, I just enjoyed doing things together and it was just fun. But now, I kind of feel empty when I am alone thinking about you. Judy, I think I’m in love with you. あ、これ、超恥ずかしいかも…。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いやあ、それいただきですね～。でもfeel emptyっていうのは？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そうね～「胸にぽっかり穴が開いたような感じ」って感じ（笑）かな。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なるほど。で、ですね。ひょっとしてうまくいって、順調に交際が続いたとするじゃないですか。それで、もうちょっと強烈にアプローチする時に使う表現、ありません？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
もう用意するの？気が早いね～君。ま、他人事なんでどうでもいいけどね。そうね～例えば…Judy, you are everything to me. は？意味は「君は僕のすべてだ」って感じだね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
よし、それもいただき。で、ですね。ひょっとして、ひょっとしてですよ。もっとうまくいって、プロポーズということになった時に使う表現、教えてくれません？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
君ね～、それはまだちょっと早すぎるんじゃないの？でもまあ、読者の人で知りたい人もいるかも知れないので、いいでしょ、教えましょう！「君は僕にとって、この世の中でただ一人の恋人さ」なんていうのはどうかな？英語では「You are the love of my life.」と言うのね。まあ、覚えておいて。使わないと思うけど…。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なんか言いました？で、結婚してください、は、Will you marry me?でいいんですよね～。え、いい？わかりました。じゃあ、今日習ったのは～「I’m in love with you.」「You are everything to me.」「You are the love of my life.」ですね。あと一ついいですか？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何？まだあるの？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ほめ言葉、ちょっと教えてくれません？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ほめ言葉？ん～、そうね～「You look lovely.」「You are so fantastic.」「You look marvelous today.」とかいうのはいかが？デートの時の相手の服装、ファッションをほめる時に使うと効果的だよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ありがとうございました！ところで、もう一つ…
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あ、I have to go now. Sorry. If you have more questions, some time next time. Okay? Bye now, guys!
(End of Story)
Question ９:
英語での愛情表現、教えてください。お願いします！（２1歳、恋する大学生男子（…のつもり））＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Answer:
え、愛情表現ですか？う～ん、これは難しい。そちらの方はあんまり経験豊富ではないのでね～。でも、なんでそんなこと聞きたいの？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
実は、今うちの大学に交換留学生が来てまして、すっごくかわいい子がいるんです。名前はJudyって言うんですけど。アメリカ人で。最初の頃はグループで何度か遊びに行ったりしてたんですけど、この頃やっと二人だけのデートもできるようになって～＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
へえ～、なかなかやるじゃん。会話はだいじょうぶなのね？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
まあ、なんとかですね。あんまりうまくないけど。で、この子に好きだって言いたいんですけど、どういって言いものか、わかんないんです。I love youもね～。何かありませんか、そういった表現。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なるほど。そういう事情ね。じゃあ、なんか考えてみましょう。えっと～そうだ！これはどうでしょう。I’m in love with you. これは、あなたに恋をしている、て感じの意味ね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あ～いいですね～。でも、いきなり言えませんよね、そんなこと。どんな風にもっていけばいいんですかね～。Naoさんならどう言います？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
え、僕？そうね～。僕なら～You know what? We’ve known each other for some time, and I’ve come to know you better since we started dating since July. あ、いつからか知らないけどね、本当のところは。で、In the beginning, I just enjoyed doing things together and it was just fun. But now, I kind of feel empty when I am alone thinking about you. Judy, I think I’m in love with you. あ、これ、超恥ずかしいかも…。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
いやあ、それいただきですね～。でもfeel emptyっていうのは？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
そうね～「胸にぽっかり穴が開いたような感じ」って感じ（笑）かな。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なるほど。で、ですね。ひょっとしてうまくいって、順調に交際が続いたとするじゃないですか。それで、もうちょっと強烈にアプローチする時に使う表現、ありません？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
もう用意するの？気が早いね～君。ま、他人事なんでどうでもいいけどね。そうね～例えば…Judy, you are everything to me. は？意味は「君は僕のすべてだ」って感じだね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
よし、それもいただき。で、ですね。ひょっとして、ひょっとしてですよ。もっとうまくいって、プロポーズということになった時に使う表現、教えてくれません？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
君ね～、それはまだちょっと早すぎるんじゃないの？でもまあ、読者の人で知りたい人もいるかも知れないので、いいでしょ、教えましょう！「君は僕にとって、この世の中でただ一人の恋人さ」なんていうのはどうかな？英語では「You are the love of my life.」と言うのね。まあ、覚えておいて。使わないと思うけど…。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
なんか言いました？で、結婚してください、は、Will you marry me?でいいんですよね～。え、いい？わかりました。じゃあ、今日習ったのは～「I’m in love with you.」「You are everything to me.」「You are the love of my life.」ですね。あと一ついいですか？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
何？まだあるの？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ほめ言葉、ちょっと教えてくれません？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ほめ言葉？ん～、そうね～「You look lovely.」「You are so fantastic.」「You look marvelous today.」とかいうのはいかが？デートの時の相手の服装、ファッションをほめる時に使うと効果的だよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ありがとうございました！ところで、もう一つ…＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
あ、I have to go now. Sorry. If you have more questions, some time next time. Okay? Bye now, guys!
(End of Story)