Ukraine War Plans Leak Prompts Pentagon Investigation
Classified documents detailing secret American and NATO plans have appeared on Twitter and Telegram.
ウクライナ戦争計画漏洩で国防総省が調査へ
アメリカやNATOの秘密計画を詳細に記した機密文書が、TwitterやTelegramに登場した。
リークされた文書は具体的な戦闘計画を示していないが、時間のスナップショットを提供している。3月1日の時点で、ウクライナ軍がキャンペーンに必要と思われるものについて、アメリカとウクライナの見解が示されている。Credit... Daniel Berehulak/The New York Times
ヘリーン・クーパー、エリック・シュミット著
2023年4月6日
ワシントン発-ロシア軍に対する攻撃計画を前に、ウクライナ軍を増強するためのアメリカとNATOの秘密計画を詳細に記した戦争機密文書が今週、ソーシャルメディア・チャンネルに投稿されたと、バイデン政権高官が述べた。
国防総省は、Twitterや、ロシアで広く利用されている5億人以上のユーザーを持つプラットフォーム「Telegram」に掲載された文書の流出について、背後に誰がいたかを調査中です。
The leaked documents do not provide specific battle plans but they offer a snapshot of time — the American and Ukrainian view, as of March 1, of what Ukrainian troops might need for the campaign.Daniel Berehulak/The New York Times
Helene Cooper and
WASHINGTON — Classified war documents detailing secret American and NATO plans for building up the Ukrainian military ahead of a planned offensive against Russian troops were posted this week on social media channels, senior Biden administration officials said.
The Pentagon is investigating who may have been behind the leak of the documents, which appeared on Twitter and on Telegram, a platform with more than half a billion users that is widely available in Russia.
Classified Pentagon documents containing information about US and NATO plans for a Ukrainian offensive and key details of the ongoing war have leaked. And the Biden administration is reportedly demanding they be scrubbed from the internet. Is there a hidden agenda behind the leak?
The New York Times has reported “a significant breach of American intelligence in the effort to aid Ukraine” through the leak of classified documents which have been shared on social media. It correspondents cited “senior Biden administration officials” who apparently tipped the outlet off to the story. Documents circulating on Telegram which closely resemble those referred to by the Times are reproduced at the end of this article.
The Times writes, “Military analysts said the documents appear to have been modified in certain parts from their original format, overstating American estimates of Ukrainian war dead and understating estimates of Russian troops killed. The modifications could point to an effort of disinformation by Moscow, the analysts said… The analysts warned that documents released by Russian sources could be selectively altered to present the Kremlin’s disinformation.”
Neither the New York Times nor the “military analysts” it cited explain how the documents were altered, or why they have the appearance of tampering. However, because the leaked documents have arrived in the form of photographs of printed documents, rather than original files, the possibility of forgery or alteration must be considered.
The leaked documents claim that Russia has sustained troop losses ranging from 16,000 to 17,500 while Ukrainian losses amount to as many as 71,500 – a staggering differential that stands at odds with the triumphalist narrative projected by Kiev. They are dated March 1 2023 and appear to be part of an ongoing briefing effort to analyze the war’s progress and plan a Ukrainian counteroffensive.
The Grayzone obtained the documents from a public Telegram channel. Though they resemble those described by the Times, we can not confirm their authenticity.
According to the New York Times, the Pentagon is investigating the leak while the White House is “working to get them deleted.” Twitter owner Elon Musk appears to have confirmed the pressure campaign, sarcastically commenting, “Yeah, you can totally delete things from the Internet – that works perfectly and doesn’t draw attention to whatever you were trying to hide at all.”
米国とNATOのウクライナ攻撃計画や現在進行中の戦争の重要な詳細に関する情報を含む国防総省の機密文書が流出しました。そしてバイデン政権は、それらをインターネットから消去するよう要求していると伝えられている。この流出には隠された意図があるのだろうか。
ニューヨーク・タイムズ紙は、ソーシャルメディア上で共有された機密文書の流出により、「ウクライナ支援の取り組みにおいて、アメリカの情報が著しく漏洩した」と報じました。同紙は、「バイデン政権高官」の話を引用し、同紙にこの話を密告したようです。Telegramで流布された文書のうち、Timesが言及したものと酷似しているものは、この記事の最後に掲載されている。
タイムズ紙は、「軍事アナリストによると、文書は元の形式からある部分で修正されたようで、ウクライナの戦死者のアメリカ側の推定値を過大に、ロシア軍の戦死者の推定値を過小に示している」と書いている。この修正は、モスクワによる偽情報の努力を指し示す可能性があるとアナリストは述べている。"アナリストは、ロシアの情報源によって公開された文書は、クレムリンの偽情報を示すために選択的に変更される可能性があると警告した。"
ニューヨーク・タイムズ紙も、同紙が引用した「軍事アナリスト」も、文書がどのように改ざんされたのか、なぜ改ざんのような印象を与えるのかについては説明していない。しかし、リークされた文書は、オリジナルのファイルではなく、印刷された文書の写真という形で届いているため、偽造や改ざんの可能性を考慮する必要がある。
流出した文書によると、ロシアの兵力損失は16,000～17,500人、ウクライナの損失は71,500人で、キエフが描く勝利至上主義のシナリオとは食い違う、驚異的な差がある。この文書は2023年3月1日付で、戦争の進捗状況を分析し、ウクライナの反攻を計画するための継続的なブリーフィング作業の一部であると思われる。
Grayzoneは、Telegramの公開チャンネルから文書を入手しました。Timesの記述と似ていますが、真偽のほどは確認できていません。
ニューヨークタイムズによると、国防総省が情報漏洩を調査している一方で、ホワイトハウスは "削除させるために動いている "そうです。Twitterのオーナーであるイーロン・マスクは、この圧力キャンペーンを確認したようで、"ああ、インターネットから物事を完全に削除できる。それは完璧に機能し、隠そうとしていたものに全く注意を引かない。"と皮肉を込めてコメントした。
