Ukraine-Russia news – latest: Kyiv’s missiles could run out ‘within weeks,’ leaked documents reveal
Ukraine forced to alter military plans following leak, source close to Zelensky says
キエフのミサイルは「数週間以内に」枯渇する可能性があることが、リークされた文書で明らかになった。
ウクライナは情報漏洩後、軍事計画の変更を余儀なくされたとゼレンスキーに近い情報筋が語っている。
ジョー・ミドルトン,アルパン・ライ
ウクライナのミサイルと弾薬が「数週間以内に」枯渇する可能性があることが、軍事機密文書の大量流出で明らかになった。
秘密」と記された文書の1つには、ウクライナ軍が現在のペースで弾薬を使い続けた場合、ソ連時代のS-300防空システムが5月2日までに枯渇してしまうことが示されている。
この文書は、国防総省が公言していない情報が詳細に記載されており、アメリカの情報に対する重大な違反行為であると思われる。
CNNは月曜日、ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領に近い情報筋の話として、米国の機密文書が流出したため、キエフは、大いに期待されている反攻作戦を前に、軍事計画の一部を修正せざるを得ないと報じた。
ウクライナ政府関係者は、金曜日にロイター通信に対し、リークされたとされる文書には架空の情報が含まれており、ロシアの情報操作のように見えると語った。
米国当局は、ウクライナの防空からイスラエルのスパイ組織モサドに至るまで、幅広いトピックを詳述した機密文書の流出元を突き止めようとしている。
Ukraine’s missiles and ammunition could run out “within weeks,” according to a large leak of classified military documents.
One of the documents marked “Secret” shows how Ukraine’s Soviet-era S-300 air defence systems will be depleted by 2 May if the Ukrainian forces continue to use the ammunition at the current rate.
The documents appear to represent a significant breach of American intelligence, detailing information that has not been publicly stated by the Pentagon.
Kyiv has been forced to amend some of its military plans ahead of a much-vaunted counter-offensive due to a leak of classified US documents, CNN reported on Monday citing a source close to Ukrainian President Volodymyr Zelensky.
Ukrainian officials told Reuters on Friday the allegedly leaked documents contained fictitious information and looked like a Russian disinformation campaign.
US officials are trying to find the source of a leak of classified documents detailing a wide array of topics from Ukraine‘s air defences to Israel’s Mossad spy agency.
Putin’s forces ‘reach centre’ of key Ukrainian city Bakhmut in bloody battle
Advance – including airborne troops and Wagner militia – endangers key supply route for Kyiv
Russian forces are likely to have reached the centre of Bakhmut in their push to take over the city, according to UK intelligence.
Moscow’s troops have also seized the west bank of the river in the devastated area – endangering a key supply route to Ukraine.
Kyiv said Russia was concentrating all its efforts on capturing the eastern city, describing the situation as “difficult”, but said Ukrainian forces were holding out despite Russia’s numerical advantage during heavy fighting.
プーチン軍、ウクライナの重要都市バフムートの中心部に到達 流血の戦いで
空挺部隊とワグネル民兵を含む前進が、キエフへの重要な補給路を危険にさらす。
ジェーン・ダルトン
2日前
英国情報機関によると、ロシア軍はバクムートの中心部まで到達し、同市の占領を進めているようだ。
モスクワ軍はまた、荒廃した地域の川の西岸を占領し、ウクライナへの重要な供給路を危険にさらしている。
キエフによると、ロシアは東部の都市を占領することに全力を注いでおり、状況は「困難」であるが、激しい戦闘の中でロシアの数的優位にもかかわらず、ウクライナ軍は持ちこたえ続けているという。
「ロシアはさらに前進し、町の中心部まで進出している可能性が高い。町の西にあるウクライナの重要な0506補給路が著しく脅かされているようだ」と国防省はツイートしている。
ロシアが支配するドネツク地方のバフムートは、昨年2月のウラジーミル・プーチンによるウクライナ侵攻以来、最も血生臭い戦いの焦点となってきた。
もし確認されれば、国防総省の報告書は、ウクライナ軍が厳しい圧力下にあることを示唆している。ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領が、包囲される危険がある場合はこの地域から撤退すると述べた2日後である。
国防総省は、「ロシア正規軍（おそらく空挺部隊を含む）は、おそらくこの地域を強化し、ロシアはこの地域で再び大砲をより効果的に使用している」と述べている。
先月末、モスクワ軍の進撃はほとんど止まっていた。
ウクライナ軍のトップである東部軍司令部のセルヒイ・チェレバティ報道官によれば、ロシアは今、その前進のために高い代償を払っているという。
ロシアのワグネル民兵のリーダー、エフゲニー・プリゴジンは、街の西部で戦闘が続いていると述べた。
「敵はどこにも行かない、とはっきり言わなければならない」と彼はテレグラムで語った。
国防省関係者によると、ワグネルとロシア軍の司令官は確執を中断し、協力関係を改善した可能性があるという。傭兵集団への弾薬供給が復活する兆しも伝えられている。
一方、ワシントンの高官は、バイデン政権が、ロシア軍に対する春の一斉攻撃に向けてウクライナ軍を強化する米国とナトーの秘密計画に関する戦争機密文書の漏洩を調査していると述べた。
5週間前の文書には、ロシアに奪われた領土を取り戻すために計画されている反攻作戦に対するウクライナの要求の詳細と、米国とナトーがそれらにどう立ち向かうかについて書かれているという。
この文書を見た軍事アナリストによると、ある部分は修正され、戦争で死亡したウクライナ人の数をアメリカが誇張し、死亡したロシア軍の数を軽視しているようです。
木曜日には、ロシア支配地域でウクライナ軍の砲撃により7人の民間人が死亡したと報告された。また、ロシアのタス通信によると、ドネツクで砲弾が駐車場を直撃し、4人の市民が死亡したという。
フランスのエマニュエル・マクロン大統領が、中国の習近平国家主席に対し、第二次世界大戦以来、ヨーロッパで最も危険な紛争を終わらせるようロシアを説得するよう求めたのもこの時である。
木曜日に北京でマクロン氏、欧州連合（EU）のウルスラ・フォン・デア・ライエン委員長と会談した後、習近平氏は、中国は「フランスと共同で、国際社会に対して理性と冷静さを保つよう訴える」意思があると述べた。
“Russia has made further gains and has now highly likely advanced into the town centre ... Ukraine’s key 0506 supply route to the west of the town is likely severely threatened,” the defence ministry tweeted.
Bakhmut, in the Russian-controlled Donetsk region, has been the focus of the bloodiest battles since Vladimir Putin’s invasion of Ukraine in February last year.
If confirmed, the MoD report suggests Ukrainian forces are under severe pressure, two days after president Volodymyr Zelensky said they would withdraw from the area if at risk of encirclement.
“Russian regular forces, likely including airborne troops, have probably reinforced the area, and Russia is again using artillery more effectively in the sector,” the MoD said.
Late last month the advance of Moscow’s troops had largely stalled.
Russia is now paying a high price for its advance, according to a top Ukrainian military official, eastern military command spokesperson Serhiy Cherevatyi.
The leader of Russia’s private Wagner militia, Yevgeny Prigozhin, said fighting was continuing in the west of the city.
“It must be said clearly that the enemy is not going anywhere,” he said on Telegram.
MoD officials said Wagner and Russian military commanders may have suspended their feud and improved cooperation. Signs of a revival of ammunition supply to the mercenary group have been reported.
Meanwhile, top officials in Washington said the Biden administration was investigating the leak of classified war documents about secret US and Nato plans to bolster the Ukrainian military ahead of an anticipated spring salvo against Russian forces.
The five-week-old documents reportedly reveal details of Ukraine’s requirements for a planned counteroffensive to reclaim territory taken by Russia, as well as how the US and Nato might face them.
According to military analysts who have seen the documents, certain parts appear to be modified and exaggerate the American tally of Ukrainians killed in the war while downplaying the estimates of Russian troops killed.
Seven civilians were reported on Thursday to have been killed by Ukrainian artillery strikes in Russian-controlled areas. And four civilians were killed in Donetsk when shells hit a car park, Russia’s Tass news agency said.
It came as French president Emmanuel Macron urged Chinese leader Xi Jinping to persuade Russia to negotiate an end to Europe’s most dangerous conflict since the Second World War.
Following talks in Beijing on Thursday with Mr Macron and European Union chief Ursula von der Leyen, Mr Xi said China was willing to “jointly appeal with France to the international community to remain rational and calm”.
Highly classified Pentagon documents leaked online in recent weeks have provided a rare window into how the US spies on allies and foes alike, deeply rattling US officials, who fear the revelations could jeopardize sensitive sources and compromise important foreign relationships.
Some of the documents, which US officials say are authentic, expose the extent of US eavesdropping on key allies, including South Korea, Israel and Ukraine.
Others reveal the degree to which the US has penetrated the Russian Ministry of Defense and the Russian mercenary organization Wagner Group, largely through intercepted communications and human sources, which could now be cut off or put in danger.
Still others divulge key weaknesses in Ukrainian weaponry, air defense, and battalion sizes and readiness at a critical point in the war, as Ukrainian forces gear up to launch a counteroffensive against the Russians – and just as the US and Ukraine have begun to develop a more mutually trusting relationship over intelligence-sharing.
Ukraine has already altered some of its military plans because of the leak, a source close to Ukrainian President Volodymyr Zelensky told CNN.
The Pentagon has stood up an “interagency effort” to assess the impact of the leak, Pentagon deputy press secretary Sabrina Singh said Sunday.
CNN
-
ここ数週間、ネット上に流出した国防総省の極秘文書から、米国がいかに敵味方関係なくスパイ活動を行っているかが明らかになり、米国政府関係者は深く憤慨している。
米国当局が本物だとする文書の中には、韓国、イスラエル、ウクライナなど主要な同盟国に対する米国の盗聴の程度を暴露しているものもある。
また、米国がロシア国防省やロシアの傭兵組織ワグネル・グループに、主に通信傍受や人的情報源を通じて、どの程度浸透しているかを明らかにするものもあり、これらは現在、断絶されたり危険にさらされたりする可能性がある。
また、ウクライナ軍がロシア軍への反攻に備え、米国とウクライナが情報共有をめぐる相互信頼関係を構築し始めた矢先の重要な局面で、ウクライナの武器、防空、大隊の規模や即応性に重要な弱点があることを明らかにしたものもあります。
ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領に近い関係者がCNNに語ったところによると、今回の情報漏洩により、ウクライナはすでに軍事計画の一部を変更したという。
司法省、見立てで米軍機密文書の流出について調査を開始国防総省のサブリナ・シン副報道官は日曜日に、国防総省は情報漏洩の影響を評価するために「省庁間の取り組み」を立ち上げたと述べた。
