元気だった頃の、カダフィ大佐演説と同じ扱いだった国連総会トランプ大統領の演説
日本のメディアには、誇張して自画自賛して失笑を受けたと翻訳している。成果は本当だろう。アホか。
Trump boasted about his accomplishments at the United Nations. The audience laughed
———///———-
"America is governed by Americans. We reject the ideology of globalism and we embrace the doctrine of patriotism," Pres. Trump says during #UNGA address. abcn.ws/2DwJcha
"Didn't expect that reaction, but that's okay," Trump said
KATIE REILLY @KATIEMACREILLY
September 25th, 2018
Addressing the United Nations General Assembly on Tuesday, President Donald Trump boasted that his administration had already “accomplished more than almost any administration in the history of our country” — a claim that provoked unintentional laughter from the audience of global leaders.
“In less than two years, my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country,” Trump said at the beginning of his address. “So true!”
Audible laughter from the audience followed.
【AFP＝時事】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は26日、国連安全保障理事会（UN Security Council）の会合で、中国が11月の米中間選挙に干渉しようとしていると批判した。同日の記者会見では、中国の習近平（Xi Jinping）国家主席との友好な関係は終わったかもしれないと言及した。
【関連写真】記者会見するトランプ大統領
トランプ氏は自ら議長を務めた安保理会合で、中国による選挙干渉について「彼らは私やわれわれに勝ってほしくない。なぜなら、私が貿易面で中国に対決した初めての大統領だからだ」と発言した。
トランプ氏は就任以後、習氏については、核問題をめぐる北朝鮮への圧力などに貢献しているとして称賛し、友好な関係にあると繰り返し誇ってきた。しかし、ここへきて米中間では貿易摩擦が激しくなるなどさまざまな面で緊張が高まっている。
トランプ氏は安保理会合後ニューヨークで開いた記者会見で、習氏について「彼はもう私の友人ではないかもしれない。だが、おそらく私のことを尊敬していると思う」と語った。
ホワイトハウス（White House）の高官も同日、中国政府による米国の政治やメディア、企業への干渉が「容認できない水準」に達していると記者団の前で批判した。【翻訳編集】 AFPBB News
日本のメディアには、誇張して自画自賛して失笑を受けたと翻訳している。成果は本当だろう。アホか。
Trump boasted about his accomplishments at the United Nations. The audience laughed
———///———-
"America is governed by Americans. We reject the ideology of globalism and we embrace the doctrine of patriotism," Pres. Trump says during #UNGA address. abcn.ws/2DwJcha
"Didn't expect that reaction, but that's okay," Trump said
KATIE REILLY @KATIEMACREILLY
September 25th, 2018
Addressing the United Nations General Assembly on Tuesday, President Donald Trump boasted that his administration had already “accomplished more than almost any administration in the history of our country” — a claim that provoked unintentional laughter from the audience of global leaders.
“In less than two years, my administration has accomplished more than almost any administration in the history of our country,” Trump said at the beginning of his address. “So true!”
Audible laughter from the audience followed.
【AFP＝時事】ドナルド・トランプ（Donald Trump）米大統領は26日、国連安全保障理事会（UN Security Council）の会合で、中国が11月の米中間選挙に干渉しようとしていると批判した。同日の記者会見では、中国の習近平（Xi Jinping）国家主席との友好な関係は終わったかもしれないと言及した。
【関連写真】記者会見するトランプ大統領
トランプ氏は自ら議長を務めた安保理会合で、中国による選挙干渉について「彼らは私やわれわれに勝ってほしくない。なぜなら、私が貿易面で中国に対決した初めての大統領だからだ」と発言した。
トランプ氏は就任以後、習氏については、核問題をめぐる北朝鮮への圧力などに貢献しているとして称賛し、友好な関係にあると繰り返し誇ってきた。しかし、ここへきて米中間では貿易摩擦が激しくなるなどさまざまな面で緊張が高まっている。
トランプ氏は安保理会合後ニューヨークで開いた記者会見で、習氏について「彼はもう私の友人ではないかもしれない。だが、おそらく私のことを尊敬していると思う」と語った。
ホワイトハウス（White House）の高官も同日、中国政府による米国の政治やメディア、企業への干渉が「容認できない水準」に達していると記者団の前で批判した。【翻訳編集】 AFPBB News
