I am so snatched right now I don’t know what to do. Lady Gaga
自動翻訳では
私は今とてもひったくられています。どうすればいいのかわかりません。レディー・ガガ
意味フ。どういう意味だろうな。be snatched from — 難を逃れたでもなさそうだし、何かを奪われたか盗まれたかで茫然と言った程かな？目的語がないから、飛びつかれたて疲れたのかな？Lady Gaga 最近は暗黒面に堕ちた外観をしている。
snatch
snatch /snˈætʃ/
動詞 他動詞
1a〔+目的語(+副)〕〈ものを〉(急に強引に)ひったくる，ひっつかむ，かっぱらう，強奪する〈up，away，off〉.
用例
The man snatched up a club and struck at me. その男はこん棒をひっつかんで私に打ってかかった.
Snatching off his hat, he took her hand. ひょいと帽子を取ると彼は彼女の手を取った.
b〔+目的語(+副)+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔…から〕(急に)ひったくる，かっぱらう，強奪する 〈away，off〉〔from，out of〕.
用例
He snatched the knife (away) from the burglar [out of the burglar's hand]. 彼は泥棒から[泥棒の手から]ナイフをもぎ取った.
2a〈…を〉(機を見て)急いで取る[食べる].
用例
snatch a few hours of sleep 暇を見て2, 3時間眠る.
snatch a hasty meal 急いで食事をとる.
b〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〈…を〉〔…から〕(相手の許可なく，機を見て)すばやく手に入れる.
用例
He snatched a kiss from her. 彼は彼女からキスを奪った.
3〔+目的語(+away)+from+(代)名詞〕〈人を〉〔この世などから〕急に運び去る.
用例
He was snatched away [snatched from us] by sudden death. 彼は突然死んだ.
4《米俗》〈人を〉誘拐する.
自動詞
〔+at+(代)名〕
1〔…を〕ひったくろうとする.
用例
The policeman snatched at the gangster's revolver. 警官はその悪漢の拳銃をひったくろうとした.
2〔機会などに〕とびつく.
用例
I snatched at the chance to travel. その旅行の機会にとびついた.
自動翻訳では
私は今とてもひったくられています。どうすればいいのかわかりません。レディー・ガガ
意味フ。どういう意味だろうな。be snatched from — 難を逃れたでもなさそうだし、何かを奪われたか盗まれたかで茫然と言った程かな？目的語がないから、飛びつかれたて疲れたのかな？Lady Gaga 最近は暗黒面に堕ちた外観をしている。
snatch
snatch /snˈætʃ/
動詞 他動詞
1a〔+目的語(+副)〕〈ものを〉(急に強引に)ひったくる，ひっつかむ，かっぱらう，強奪する〈up，away，off〉.
用例
The man snatched up a club and struck at me. その男はこん棒をひっつかんで私に打ってかかった.
Snatching off his hat, he took her hand. ひょいと帽子を取ると彼は彼女の手を取った.
b〔+目的語(+副)+前置詞+(代)名詞〕〈ものを〉〔…から〕(急に)ひったくる，かっぱらう，強奪する 〈away，off〉〔from，out of〕.
用例
He snatched the knife (away) from the burglar [out of the burglar's hand]. 彼は泥棒から[泥棒の手から]ナイフをもぎ取った.
2a〈…を〉(機を見て)急いで取る[食べる].
用例
snatch a few hours of sleep 暇を見て2, 3時間眠る.
snatch a hasty meal 急いで食事をとる.
b〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〈…を〉〔…から〕(相手の許可なく，機を見て)すばやく手に入れる.
用例
He snatched a kiss from her. 彼は彼女からキスを奪った.
3〔+目的語(+away)+from+(代)名詞〕〈人を〉〔この世などから〕急に運び去る.
用例
He was snatched away [snatched from us] by sudden death. 彼は突然死んだ.
4《米俗》〈人を〉誘拐する.
自動詞
〔+at+(代)名〕
1〔…を〕ひったくろうとする.
用例
The policeman snatched at the gangster's revolver. 警官はその悪漢の拳銃をひったくろうとした.
2〔機会などに〕とびつく.
用例
I snatched at the chance to travel. その旅行の機会にとびついた.
