ネタニヤフの復活は次の古い文書にどういう影響があるだろうか？
Netanyahu To Release Evidence Of Washington Pedophile Ring
Fact checked
December 30, 2016 Sean Adl-Tabatabai
ネタニヤフ首相、ワシントンの小児性愛者ネットワークの証拠を公開へ
ファクト・チェック済み
2016年12月30日 ショーン・アドル＝タバライ
イスラエルのベンジャミン・ネタニヤフ首相は、ワシントンの児童売買と小児性愛団体を暴露する40万件の文書の機密指定を解除したばかりだ。
週明けの国連安全保障理事会でオバマ大統領（当時）が棄権を決めたことを受け、ネタニヤフは、ワシントンの有力者にダメージを与える可能性のある情報を公開することを彼に警告している。
"これからは、" ネタニヤフは、"キーボードのワンタッチで、誰もが文書にアクセスでき、子供たちに何が起こったかを追跡できるようになる "と述べた。
イスラエルは水曜日、1950年代に行方不明になったイエメン人の子供たちの運命に関する約40万ページの文書を初めて公開した。ベンジャミン・ネタニヤフ首相は、子供たちの運命を隠すという「歴史的不正義を正す」ことを意図していると述べた。
ネタニヤフ首相は、「70年近くも、人々が自分たちの子どもに何が起こったのか知らなかったというのは信じがたいことだ」と述べた。「そして、現実がどんなに困難であろうとも、私たちはこれを継続させることを望んでいません。
ネタニヤフのコメントは、首相官邸で行われた式典で、子どもたちに関する文書を掲載したウェブサイトが開設されました。
この文書は、1967年、1988年、1995年の3回の調査委員会が、行方不明の子供たちの事件を調査するために、長年にわたって自由に使えるようにしたものである。
今後、ネタニヤフ首相は、「キーボードのワンタッチで」誰もが文書にアクセスでき、子どもたちに何が起こったのかをたどることができるようになると述べた。
ネタニヤフ首相は6月、過去3回の調査の証拠を再調査するため、ツァチ・ハネグビ地域協力相を任命し、11月には機密文書の公開を閣議決定した。この決定は、2071年まで文書を封印するという2001年の決定を覆すものであった。
国家創成期の1948年から1954年にかけて、当時の移民の大波の中で、主にイエメン出身のミズラヒ系の家族の乳幼児が数百人、謎の失踪を遂げた。
ほとんどの場合、両親は病院で自分の子供が死んだと告げられたが、正式な確認は得られなかった。
また、長年にわたって、自分の子供が誘拐され、アシュケナージ家に譲渡された、あるいは売り飛ばされたと主張する家族もいた。
アーカイブスでは、委員会が収集した病院の記録、死亡診断書、写真、個人の証言など、オリジナルの背景資料を含む約3,500のケースファイルを公開しました。
その結果、行方不明の子どもたちの入院に関する文書が約1,248点、死亡診断書が1,226点、埋葬記録が923点、死亡後の手術記録が202点、出生証明書が358点と、膨大な資料が収集された。
これだけ多くの資料が公開されたにもかかわらず、多くの遺族は行方不明者の所在に関する情報を得られず、また新たな情報も得られなかった。それでも、事件簿の公開は大きな勝利であり、事件の認知に向けた一歩であると評価された。
水曜日の式典でハネグビは、「大きな不正義を正す大きな日だ」と言った。
今、このようなことが起こっているのは、"真実を明らかにする道徳的必要性を感じているからだ "と彼は言った。
ハネグビは、この問題が何十年にもわたって家族を苦しめたトラウマであることを認め、この問題の透明化によって人々が終結に至ることを願うと表明しました。
そして、「これで遺族が少しでも楽になればいい」と語った。
公開されたデータベースは、「施設側が情報を隠しているのではないかという疑心暗鬼」を減らすとハネグビは述べた。「私たちは情報を隠しているのではなく、透明性がある。
すべての詳細が公開されているのです"
文書公開を決定した理由について、ハネグビ氏は、首相から文書の見直しを依頼され、機密扱いにする正当な理由がないと判断したためと述べた。
「これで、国民、ジャーナリスト、家族、歴史家など誰もが、すべての詳細を見て、自分の受け止め方を選択することができる」と述べた。
ハネグビ氏は、政府による組織的な親子引き離し工作の存在を否定したが、その情報があっても、家族の苦痛が軽減されるわけではないと述べた。
「この問題の解決策を探ろうとした委員会は、ほとんどの子どもたちが病院で死んでいることを理解した上で、この問題を出した」と指摘した。「しかし、1,000人の子どもたちが墓もなく、死亡理由もなく、葬儀もなく、遺体もなく、姿を消したというのが事実です」。
生きていた人たちについては、DNAバンクの設立を呼びかけた。彼は、子供たちが消えてから70年近くたった今、自分が養子かもしれないと考える人々は、おそらくもう生きていないのだから、養父母を侮辱することを恐れる必要はなくなり、DNAサンプルを提供し、長く行方不明だった親族を見つけることに積極的になるかもしれないと仮定した。
クネセットの科学技術委員会のウリ・マクレブ委員長(United Torah Judaism)は、この謎をもっと解明するために、遺伝子データベースを作成する法案を提案した。
「遺伝子情報がなければ、次のステップに進み、親子や兄弟を結びつけることはできないだろう」と述べた。
Ayelet Shaked法務大臣は、この事件は「イスラエル国民の全世代にとって、無視、差別、人種差別の現象を象徴している。家族全員にとって開いた傷である "と述べた。
データベースの公開により、イスラエルはもはや調査結果を隠すことができないことを示した、と彼女は付け加えた。
シェイク氏は、法的状況は複雑だが、養子縁組の場合、個人のプライバシーを保護しつつ、国民に最大限の情報を提供する解決策が見つかったと述べた。
イエメン人の血を引くエイタン・カベル議員（シオニスト連合）は、次のように述べた。"今日はイスラエルの多くの家族にとって希望の日であり、公文書を公開することで家族に安堵感がもたらされ、今日まで未開のまま傷となっていた多くの疑問に対する答えが得られるようになればと願う気持ちでいっぱいです。"
ルーヴェン・リブリン大統領も、国家公文書館を開設した政府を称賛した。"これはイスラエル社会にとって重い負担であり、何年も前に処理されるべきであった "と述べた。
彼は、家族やその他の国の人々が、行方不明の子供たちに何が起こったのかを知ることができるようになることを希望していると表明した。 無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu just declassified 400,000 documents that expose child trafficking and a child sex ring in Washington.
Following Obama’s decision to abstain at the U.N. Security Council earlier in the week, Netanyahu has warned him that he is willing to release information that will potentially damage powerful people in Washington.
“From now on,” Netanyahu said, “with one touch of the keyboard everyone will have access to the documents and can trace what happened to the children.”
Israel on Wednesday made public for the first time some 400,000 pages of documents related to the fate of the missing Yemenite children of the 1950s, something Prime Minister Benjamin Netanyahu said was meant to “correct the historical injustice” of hiding the fate of the children.
“It is difficult to believe that for almost 70 years, people did not know what happened to their children,” Netanyahu said. “And as difficult as the reality may be, we are not willing for this to continue.”
Netanyahu’s comments came at a ceremony in the Prime Minister’s Office, where a website was launched with the documentation about the children.
The documents are those that three inquiry committees had at their disposal over the years in investigating the case of the missing children – in 1967, 1988, and 1995.
From now on, Netanyahu said, “with one touch of the keyboard,” everyone will have access to the documents and can trace what happened to the children.
In June, Netanyahu appointed Regional Cooperation Minister Tzachi Hanegbi to reexamine the evidence in the three previous inquiries, and in November the cabinet decided to release the classified documents. This decision overturned a 2001 decision to seal the documents until 2071.
During the early days of the state, from 1948 to 1954, hundreds of babies and toddlers of families of Mizrahi descent, mostly from Yemen, mysteriously disappeared during the massive wave of immigration at that time.
In the vast majority of cases, parents were told in the hospital that their children had died, though they never received any official confirmation.
Over the years, families have claimed that their children were in fact kidnapped and given away or sold off to Ashkenazi families.
The archives opened some 3,500 case files which contained original background materials collected by the committees, including hospital records, death certificates, photos and personal testimonies.
As such, the collection includes some 1,248 documents regarding hospitalization of the missing children, 1,226 death certificates, 923 burial records, 202 records of surgery following their deaths and 358 birth certificates.
Despite the massive amount of documents released, the majority of families still did not receive closure or new information regarding the whereabouts of their lost family members. Still, the opening of the case files was hailed as a major win and a step forward toward acknowledgment of the affair.
At the ceremony on Wednesday, Hanegbi termed this a “big day to correct a big injustice.”
The reason this is happening now, he said, “is that we feel a moral need to reveal the truth.”
Hanegbi acknowledged that the matter was a trauma that haunted families for decades, and expressed hope that transparency on the matter will help people reach closure.
“Hopefully, this will give some relief to the families,” he said.
The public database will reduce “suspicion and distrust that the establishment is hiding information,” Hanegbi stated. “We’re not hiding information; there is transparency.
All the details are out there.”
As for the reasoning behind the decision to make the documents public, Hanegbi said that the prime minister asked him to review them, and that he found no justification for keeping them classified.
“Now, every citizen, journalist, family member or historian can look at all the details and choose the way he will perceive it,” he said.
Hanegbi denied that there was any organized effort by the government to take children away from their parents, but said that information does not make the matter any less painful for the families.
“The committee that tried to find a solution, for this issue came out with the understanding that most of the children did die in hospitals,” he pointed out. “But the fact is that 1,000 children disappeared without graves, a reason of death, a funeral or a body.”
As for those who lived, Hanegbi called for the establishment of a DNA bank. He posited that at this point, nearly 70 years since the children disappeared, people who think they may have been adopted no longer have to fear insulting their adoptive parents, since they are probably no longer alive, and may be more willing to give DNA samples and find their long-lost relatives.
Knesset Science and Technology Committee chairman Uri Maklev (United Torah Judaism) proposed a bill to create a genetic database to help solve more of the mystery.
“Without genetic information, we will not be able to take the next step and unite parents, children and siblings,” he said.
Justice Minister Ayelet Shaked said that the affair “symbolizes for whole generations of Israeli citizens a phenomena of neglect, discrimination and racism. It is an open wound for whole families.”
With the opening of the database, Israel is showing it can no longer hide the findings, she added.
Shaked said that the legal situation was complex, but that a solution was found to give maximum information to the public, while protecting individual privacy in the case of adoption.
MK Eitan Cabel (Zionist Union), who is of Yemenite descent, said: “Today is a great day of hope for many families in Israel, and I am full of hope that opening the archives will bring relief to the families and help them get answers to the many questions that remained open and were an open wound to this day.”
President Reuven Rivlin also commended the government on opening the State Archives: “This has been a heavy burden on Israeli society and it should have been dealt with years ago.”
He expressed the hope that families and the rest of the country would now be able to learn what happened to the missing children.
