ブラックリストみたいなFBI実態
Russian oligarch keeps showing up in the most inconvenient places for FBI, Washington elites
In disparate controversies involving figures ranging from Sen. Mark Warner to former FBI agent Charles McGonigal, businessman Oleg Deripaska keeps turning up as a mystery figure.
FBIとワシントンのエリートたちにとって最も不都合な場所に現れ続けるロシア人オリガルヒ
マーク・ウォーナー上院議員から元FBI捜査官チャールズ・マクゴニガルまで、さまざまな人物が関わる異質な論争において、実業家オレグ・デリパスカは謎の人物として登場し続ける。
今週、元FBI防諜上級エージェントがオレグ・デリパスカと不適切な金銭的関係を持ったとする爆弾のような起訴状は、不快な真実に新たな光を当てている。
ロシア大統領ウラジーミル・プーチンの子飼いで、かつて同国最大のアルミニウム企業Rusalのオーナーだったデリパスカは、長年にわたり、彼の弁護士やドナルド・トランプの汚点を探すFBI捜査官の助けを求める民主党の著名議員に言い寄られ、イランで行方不明のFBI捜査官を見つけるために私費でFBIに雇われ、元MI-6捜査官が有名な書類を書く前に法的プロジェクトのためにChristopher Steeleに雇われるように誘惑されました。
ハンター・バイデンでさえ、アメリカのアルミニウム企業のためにロシアの実業家デリパスカの情報を掘り起こすのに8万ドルの報酬を要求し、デリパスカから金を稼ぐ計画を立てたことがある。
デリパスカを口説き、おだて、利用しようとする動きは、米国政府がこのロシア人を米国から締め出すべき潜在的な悪役として位置づけていたのと同じ時期に起こった。
2000年代初頭には、国務省が、公的な証拠はほとんどないが、このロシア人が組織犯罪や残虐な殺人に結びついていると主張した。2016年には、ドナルド・トランプがロシアと共謀して2016年の選挙を乗っ取ったことを証明しようとするFBIの努力の焦点となり、その疑惑はでたらめであることが証明された。そして2018年、彼はプーチンやロシアの影響力キャンペーンの味方として財務省から制裁を受け、後に司法省から起訴された。
この武勇伝の間、デリパスカは常に無実を主張してきたが、一方で告発者たちは、彼を中傷すると同時に彼の助けを求めることで、くすぐったいような複雑なメッセージを送ってきた。
2019年に行われたThe Hill紙の本紙記者とのビデオインタビューの中で、デリパスカは、アメリカ政府との一進一退の関係は、ベルリンの壁崩壊後、同盟国としてのロシアとアメリカが大きく離れていくことを象徴していると語った。
「現実を見れば、米露、米国民、ロシア国民、双方にとって、1990年代の初めより安全なのだろうか？いいえ」と彼は当時言った。「我々は、ロシアがペレストロイカに入り、新しい生活と市場経済を始め、成功した国を建設していた頃には考えられなかったような行き詰まり状態にあるのです。
そのインタビューの全文はこちらで見ることができます。
デリパスカは月曜日、司法省が元FBI特別捜査官チャールズ・マクゴニガルを、米国の対ロシア制裁に違反してデリパスカのために金銭を受け取り仕事をした容疑で起訴したと発表し、再び話題になった。
ファイル
マクゴニガル_sdny_0.pdf
この起訴によって、FBIのニューヨーク支局で防諜を担当し、ロシアの共謀罪の捜査に携わっていた上級捜査官が、なぜロシアのオリガルヒのために働きに出るのか、という疑問がすぐに沸き起こった。
その答えは、デリパスカが米露関係の複雑な人物の一人として浮かび上がってきたという反論の余地のない事実の中にある。
2000年代初頭、国務省がデリパスカの訪米ビザを拒否した後、ロシア人はこの問題を解決しようと、共和党の超大物政治家ポール・マナフォートや故ボブ・ドール元上院議員など複数の米国人に接触した。
しかし2009年、当時のロバート・ミューラー長官率いるFBIは、イランに関わるCIAの任務中に失踪したロバート・レビンソンという元工作員を探すためにデリパスカの協力を要請した。
FBI関係者、レビンソンの家族、そしてデリパスカ自身が、ロシア人が数百万ドルの私財を投じてFBIがレビンソンの居場所に関する情報を集めるのを助け、レビンソンを米国に移送する手配に成功しかけたことを確認している。しかし、この取引は失敗に終わった。
FBIは協力の見返りとして、特別なビザを手配し、デリパスカを何度か米国に入国させた。
2015年、FBIと司法省のブルース・オアは、ロシアの組織犯罪問題を理解するためにデリパスカの協力を求め、その会合はオアのメモの一部に記録されている。デリパスカはそれに応えた。
デリパスカは最終的に、元MI6諜報員のスティールを雇って、ある訴訟に関する調査を手伝わせることになった。数年後、スティールは、トランプとプーチンが2016年の選挙をヒラリー・クリントンから乗っ取るために共謀したとする、スティール文書と呼ばれる一連のメモを作成することになる。
スティールが以前からデリパスカをはじめとするロシアのオリガルヒと関係があったことから、CIAは英国の情報工作員が危険にさらされているのではないかと懸念した。ロシアとの共謀調査の失敗に関する司法省監察総監の調査で機密解除された脚注によると、彼らは警告をFBIに伝え、FBIはその懸念を無視したという。
スティールは「複数のロシア人オリガルヒの代表者と頻繁に接触しており、我々はクロスファイア・ハリケーンチームが（編集済み）から受け取った、スティールの選挙報道に影響を与えるロシアの偽情報の可能性を示す報告を確認した」と、脚注は回顧している。
ファイル
リダクテッドホロウィッツフットノート.pdf
ロシアとの共謀疑惑が払拭される前、一部の民主党議員は、デリパスカが、最終的にトランプの選挙事務局長に上り詰めたマナフォートとの以前の関係から、トランプとプーチンをつなぐ秘密のリンクである可能性があると推測していた。
この荒唐無稽な説（デリパスカとマナフォートはともに否定している）は、2016年にニューヨークを訪れていたデリパスカのドアを再びFBI捜査官に叩かせることになった。
ロシア人は、2019年のインタビューでの自身の説明では、共謀はなく、彼らの共謀説はとんでもないものだと捜査官に告げた。元FBI長官のミューラーは、共謀疑惑を調査するために指名された特別顧問と最終的に同じ結論に達することになる。
2017年、当時上院情報委員会の副委員長だったマーク・ウォーナー上院議員は、デリパスカのアメリカ人弁護士の一人、アダム・ウォルドマンに密かに接触し、ロシア共謀罪捜査におけるスティールの協力を取り付け、ウィキリークス創設者ジュリアン・アサンジへの協力の可能性を求めてきた。1年後に彼らの暗号化されたテキストメッセージが出現し、短い論争を巻き起こした。
2017年、デリパスカの評判は十分に回復し、ダボスの世界経済フォーラムでクリーンエネルギーの世界的な推進について講演するよう招待された。しかし、その1年後、米国は再び彼に敵意をむき出しにして制裁を加えた。 無料版のDeepL翻訳（www.DeepL.com/Translator）で翻訳しました。
