【 速 報 !! 】WSJT-X v2.2.0 リリース！ 日本語化!!

6月10日と思っていた、WSJT-X v2.2.0 がアップされました!!

立ち上げてみて驚いたのが、

日本語！

ソフトによっては、日本語になるとかえってわけわからなくなるようなのもありますが、

これは、見やすい！　すっきり頭に入ってきます。

リリースノートには、

デコーダーの大幅な改善

とあり、大いに期待したいです。

 

以下、リリースノートの Google翻訳です。気になるところを赤にしてみました。

Copyright 2001-2020 by Joe Taylor、K1JT。

リリース：WSJT-X 2.2
2020年6月2日
-------------------

WSJT-X 2.2は、いくつかの新機能を提供するプログラムのアップグレードです。
と機能。ここに簡単な要約があります。詳細については、
以下の候補リリース2.2.0-rc1、-rc2、および-rc3のメモ、および
もちろん、更新されたWSJT-X 2.2ユーザーガイド。

 -FT4、FT8、JT4、JT65のデコーダーの大幅な改善
   およびWSPR。

 -「EU VHFコンテスト」Tx2およびTx3メッセージの新しいフォーマット

   「EU VHFコンテスト」を選択すると、Tx2およびTx3メッセージ（
   信号レポート、シリアル番号、および6文字のロケーターの伝達）
   現在、両方のコールサインにハッシュコードを使用しています。この変更は後方ではありません
   _WSJT-X_の以前のバージョンと互換性があるため、EUのすべてのユーザー
   VHFコンテストメッセージは、必ずバージョン2.2.0にアップグレードする必要があります。

 -アクセシビリティ

   キーボードショートカットがアクセシビリティの補助として追加されました。
   Alt + RはTx4メッセージをRR73に設定し、Ctrl + RはそれをRRRに設定します。

   部分的な色覚異常の補助として、「反転ゴールポスト」
   Wide Graphの周波数スケールでRx周波数をマークするようになりました
   緑の濃い色でレンダリングされます。

 -ユーザーインターフェイスの翻訳が有効になりました。翻訳は
   カタロニア語、スペイン語、日本語、中国語、香港で利用可能
   コング中国語。利用可能な場合、追加の言語が続きます。

   システムのプライマリに基づいて、UI変換は自動であることに注意してください
   言語。 WSJT-X UIをローカルに変換したくない場合
   次に、「-language = en」コマンドラインでWSJT-Xを起動します
   オプション：

   wsjtx --language = en

   WSJT-X UIの翻訳を作成して貢献したい場合
   新しいディスカッショングループwsjtx-l10n@Groups.ioに参加してください
   （https://groups.io/g/wsjtx-l10n）、他の翻訳からの助け
   著者と開発チームとの調整が可能です。

 -マイナーな機能強化とバグ修正

   「何も保存しない」は、一時的であっても、.wavファイルをディスクに書き込まないようになりました。

   「WW Digi Contest」の明示的なエントリが追加されました
   「設定|詳細」タブの「特別な操作アクティビティ」。

   コンテストモードFT4は、Tx4メッセージに常にRR73を使用するようになりました。

   ステータスバーに、
   最新のRxシーケンス。

   「ハイライトコールサイン」UDPメッセージが拡張され、
   指定されたコールサインの古い強調表示をクリアします。ご注意ください
   でのこのメッセージの使用に関する推奨制限
   ドキュメントはこちら：https://tinyurl.com/y85nc3tg

 -Hamlib-リグの直接制御に使用するこのライブラリには、
   多くの欠陥の修復と強化、私たちはへの貢献者に感謝します
   彼らの仕事のためのそのプロジェクト。