パイレートがお盛んなようで

パイレート（偽物）がけっこう出没しているようです。

クラスターに上がるだけで実体がないのを "fake"、実際に電波が出ているけど偽物を "pirate" と言っているように思いますが、このあたりのニュアンスを一度ネイティブの人に聞いてみたい気もします。

SV2ASP/A（アトス山） ・・・ 10月10日以来 QRV ないらしく（先日山に戻った） JE1LET氏の QRZ.COM より

4U1UN（国連） ・・・ 昨日朝、あちこちのバンドを飛び回っていましたが一目でわかるまがい物

HV0A（バチカン） ・・・ 微妙 もしかしたら本物？　イタリヤ人が「偽物」とクラスタで

上記の３エンティティーは「人はいるけどなかなかお目にかかれない」という「パイレート好み」のところです。hi

WFWL = Work First Worry Later とはいえ、ネットのおかげで即「白黒」がつく時代となりました。