ただいま、ベイエリア！

元旦の夜遅くにマイアミからベイエリアに戻りました。やっぱり自分の家がいちばん！帰ってからこちらの友達にいや～マイアミには住めないとか言ってたら、私は甘やかされすぎと言われました。

You might have been spoiled by living in the Bay Area, no place is quite like it.
（ベイエリアに住んでるせいで甘やかされてるんじゃない？こんな場所は他にはないよ ）

そのとおり！そうだね。ここが特別すぎるんだと思う。ほとんどのアメリカはこんなんじゃない。ベイエリアは代表的なアメリカじゃないんだ。とすると、こういうのが正しいかも。

「ベイエリアには住めるけど、アメリカには住めない。」

？？？

ともあれ、戻ってこられてハッピー。
写真がないので先月の Lake Tahoe へスキーに行った写真をのせておきます。


2014年、ぼちぼち始めましょう。