宴の用意

昨日は宴の用意の続き

お返しギフトラッピング内職

こちらはボーイズ用

マグネットキューブと

ロケット鉛筆、ハケと鉛筆削り付き消しゴム

ロリポップ🍭

プラス手裏剣折り紙

もらって喜んでもらえて

ちょっとの間楽しければええかなと。

紙袋にこのまま入れようと思ってたけど

やっぱり包装しようと思って

またラッピングペーパーを切って

袋状に糊付けして

包んでいっちょ上がり。

ゲームの時の景品も包んで

あとはガールズのお返しギフトが届いたら

またラッピング作業。

後はいろいろな小物の追加注文

ケーキオーダー

飲み物仕入れ。

その他はパーティ屋さんに外注

それは夫の担当です。

今日の内職

ジナンのご生誕祭に向けての準備。

去年が最後だと思ってたのに

今年もデリーでお祝いするとはね😅

と言いつつ2回目なので

去年の反省を活かし

お返しギフトとゲームの景品を用意していく。

お返しギフトに入れたら喜ばれるかと思って

手裏剣と鶴を折ってみた

子供だけで20数名ご招待してるから

まぁまぁ大変やった😅

お返しギフトにつける名札に

カタカナで名前を書いたら

面白がってもらえるかなと思って

習字は下手やけど

インド人には分からんしな😅

表には英語でも書いてるよ。

そうこうしてたら

お迎えの時間になってしもた。

オイルヒーター出そうと思ってたけど

時間がなかった😅

結構重くて大変なんよ。

1人で出して足つけるの重労働なの

夫は分かっとらん。

言うたら出てくると思いよって。

（独り言）

また明日やります〜

校章コレクション

先日完成した学校の校章の刺繍が

思ったより気に入ったので

せっかくなら全部の校章を並べてみたいと

思いついてしまいました。

チョーナンボーの幼稚園と小学校の制服は

もう処分したので

残ってるのは

テディの服に使ってたやつ。

テディベアを集めようと思ってたけど

インドにはかわいいテディベアがない。

校章だけ残せばええやんということになり

テディから校章だけ取り出した。

ごめんよ。テディ。

転勤族ならではの

校章コレクション。

場所も取らないし

グッドアイデア。

インドらしい話

今朝目覚ましのなる6時前から

バンバンと爆竹や花火の音が聞こえてきた。

今日は人工雨を降らせる予定の日だったので

雨雲を作るために

何かを発射してる音か？と

寝ぼけながら考える。

寝起きの老眼で

半分くらいぼやけてるけど

Google検索したら

人工雨は気象条件が不充分なため延期になったらしい。

ということは、

この爆竹音は

ヒンズー教の何かのイベントなんやな。

と思って調べたら

今日がそのイベントの最終日らしい。

多分それやなと思って納得したので

爆竹音はスルー

社宅のグループメールに

ヨガ仲間のマダムが動画を上げていた。

結構寒い中

サリー姿で川の中に裸足で入っていて

フルーツが載ったお皿を持っている。

寒そう〜。

何してるのかようやく気になって

調べたら

チャートプジャ（プジャはお祈りの儀式）という祭事で

主に北インド地域で

毎年ディワリの６日後に行われる祭事らしい。

太陽の神様を四日間かけて崇拝するイベントで

一家の女性は代表して一人断食する。

お水も飲まない。

で、最終の前の日の入り前と最終日の日の出に

川に裸足でお供え物を持って入って

お祈りする過酷な祭事である。

四日間も断食ってできるの？って思うけど

決まったものを少しは食べるようだ。

それにしてもお水を飲めないのは辛いと思う。

さて、この４日間は

里帰りし実家で集まって

みんなで祭事に参加するらしい。

（ディワリで集まったばかりなのに？？）

そしてこの厳粛な4日間は

ドライデー（禁酒日）となる。

女性の家族が水も飲まんと断食してるんだから

当然よね？？？

男はそれくらい文句言うなよ

と思うけども

今年はクリケットのワールドカップがあって

なんとインドは昨日決勝戦🇮🇳でした。

クリケットのワールドカップといえば

日本のサッカーや野球と言った

国中で大盛り上がりするスポーツであり

そのワールドカップの決勝戦の日が

禁酒日ということで

厳粛な実家での祭事と重なり

不完全燃焼な気分の男性陣も多かったのかもしれない。

それは関係ないとは思うけど

インドは決勝戦は負けて

準優勝という結果でした。

ちなみに「クリケットワールドカップ2023」と検索したら

花火が上がったよ。

試してみてね。

どれもこれもインドでしか起こり得ない話でした。

焼き菓子と卵の産物

巷ではAIに仕事が奪われると言われている。

携帯の翻訳機能が

使えるようになりとても便利になった。

私のアート作品を投稿し

自己満足するためのインスタグラムには

日本語と英語で投稿してるけど

日英併記の翻訳という訳でもなく

日本語で言いたいことと

英語で言いたい内容が違うので

別々のことを書いてることが多い。

アプリの設定上

日本語で書いてることを英語に翻訳できるようになっているので

念のため日本語で書いたことを

英語でどんな感じで訳されてるのか

確認するようにしている。

他の英語設定の人も

使える機能なので念のため。

こんなことまで訳せるんだー！と

感心することが多いんだけど

今回は？？？の結果になったので

ご紹介します。

「閃きと暇の産物」が

Product of baked goods and eggになってた。

焼き菓子と卵の産物？

どういうこと？！

と思うくらい

外れまくってる訳になってて驚いた。

どれだけ能力の低い人でも

こんな訳はしないと思うので

まだAIが翻訳者に取って代わる時代は

こないかな。

私の高度なボケは

AIにはまだついて来れんか。

逆にAIでも訳せるような

しょーもない仕事が来なくなるから

優秀な翻訳者さんだけが

活躍するようになるのかもしれない。

逆に英語の文は日本語にちゃんと訳されてるのかも気になるので

チェックしてみてくださいー

リメイクアート

ジナンと鏡のかけらを貼り付けるアートをやった後

材料が余ってて

どうしようかと思ってたところに

で、ディワリ祝いのギフトでよくある

ナッツの盛り合わせもらいまして、

これは！と閃き💡

いいタイミングでオンライン授業。

横に座ってジナンの監督業務をしつつ

作業して

完成〜

アップだとこんな感じよ。

インスタには作業過程も載せましたので

よろしければご覧ください。

ディワリギフトの差出人の名前が印字されてたらしく

再投稿する羽目になったので

ぜひともいいねをつけてもらえると嬉しいです。

<svg width="50px" height="50px" viewBox="0 0 60 60" version="1.1" xmlns="https://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="https://www.w3.org/1999/xlink"><g stroke="none" stroke-width="1" fill="none" fill-rule="evenodd"><g transform="translate(-511.000000, -20.000000)" fill="#000000"><g><path d="M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631"></path></g></g></g></svg>

View this post on Instagram

A post shared by ryoNcolours (@ryoncolours)

結婚記念日の贈り物

昨日は結婚記念日でした。

結婚して15年。

ちなみにブログも15年続いてることになる。

夫は大きな会議前で

思い出す暇もなくバタバタと出勤。

自分でケーキでも買おうかと思ったけど

毎年の恒例行事になったら

めんどくさいのでやめといた。

夕方、夫から携帯にメッセージ有り

「今日友達と飲みに行くわ」

あー完全に忘れとるパターンやな。

飲みに行く前の

待ち合わせ時間の時間潰しに帰宅したので

「結婚記念日おめでとう〜」と言ったら

ハッとして

やば〜と言う顔になってた😅

「職場で一瞬思い出したんやけどな〜

バタバタして忘れてもうた」そうだ。

飲みに行く約束をする暇はあるんやけどな🥸

夫が飲みに行った後

ピンポーンと誰か来たので出たら

夫宛のディワリギフトのお届けでした。

差し出し人の名刺が貼ってありました。

どでかいナッツの詰め合わせギフトと

不織布のお店の袋に入った布。

朝、開けてみたら布はサリーでした。

インベーダー的な変わった柄なんだけど

これは絣（イカット）織

絣織って結構高いって知ってるので

目が節穴の日本人には

これが本物かわからないじゃない？

シルクの手織りなら高級品やけど

化繊の絣柄プリントならプチプラ品。

どれくらいのもんかわからないと、

どう言う時に着ればいいのかも分からないでしょう。

見た感じザ•ローカルなお店の袋に入ってる

ローカル感が漂うサリーなんだけども

QRコードが印刷されてたのでお店を見てみたら

高級サリーショップやった😳

よくみたら

ディワリギフトの送り主は

オリッサ州の住所

オリッサ州の絣は

京都の西陣織

大島の紬のように

インドの中の有名なサリー布の産地の一つ

わぉ。

本場の本物ちゃう？

そのお店のネットショップのサリーの中で

似てる柄を見つけました

色違いのインベーダー柄

（人型デザイン）

このお店の中で1番安いサリーやったけど

自分では買わない予算外のお値段よ。

予算内やっても買わんと思うけど。

こんな高価なものを

普通のショップバッグに入れっぱなしで

ディワリギフトとして渡されてたなんて

びっくりよ。

と言うことで

おそらく高価なサリーを

間接的ではあれ

プレゼントしてもらったっぽい。

夫がいなければ

いただくことができなかった訳だから😅

神からの素敵な計らいと思って

ありがたく頂戴します。

刺繍作業

今日からジナンのオンライン授業再開。

監督業務の傍の内職作業は

刺繍

ディワリ前に始めて

今日はここまで〜

明日には終わるかなぁ。

その次にもしたい事決まってるんやけど〜

どこまでできるやろか。

来週は登校できるんやろか。

アフォ〜鳥

前に書いた時からも

すでに2回くらい入ってきてる

ワライバトちゃん。

ベランダに

ディワリのライトもつけてるのに

やっぱり入ってきてしまった。

補強したつもりだったけど

角の部分だけ

破れたところの長さが足りず

内側に垂れてしまって

ちょこっーとだけ

開いてるんだよね

ちょうど角のところに

鳥たちが止まりやすいのは分かるけど

なんで何回も入ってきてしまうのだ。

そして出られなくなるのだー

他の鳩やらカラスは入ってきたことないぞ。

前に補修したので

余計に出られる隙間がないんだよ。

出してあげようとしたら

びっくりして

ネットにぶつかったり

ライトに絡まりそうになったり

おばちゃんは心配してるんやけど

ひっくり返って

死んだフリする知恵はあるらしい。

また夕方まで放置して

ツガイの相方に

愛想を尽かされたら

かわいそうだからさー

角のところのネットを出来るだけ開けて

クリップで留めたら

ようやく飛んで行きました。

そろそろ学習してくれよー。

次は来ないようにねー！

角のネットが浮いて

内側に入ってこないようにするため

重しになるものを考えて

昔のCDを倉庫から出してきた。

私の2007年版の

パソコンのソフトの日本語版CD

流石にもう要らんでしょー。

もう一枚は

夫の大量のCD💿の中から

重しに使っても怒られなさそうなヤツを選んで

紐をつけてネットと繋げて

ベランダの外側に垂らした。

これで入ってくるなよー

ディワリ休み

ディワリの翌日

2人とも学校がお休みなので

久しぶりのモールへ

11時オープンで

11時半に着いたの。

巨大ガネーシャ

ゲーセン行ったら1番乗り


貸切状態


プレイエリアもジナン一人。

そりゃみんな前日の夜は遅くまで

花火やらなんやらして

夜更かししてたんでしょうから

朝一で子供をゲーセンに連れてくる体力ないですよ。

12時すぎて

ようやくパラパラと何人か来始めたところで

ランチタイム

レストランも一番乗り

帰宅して

衣替え。

急に寒くなってきたので

冬モードに切り替え。

とりあえず子供の分はだいぶ終わった。

明日は自分の分。

疲れた〜

昨日もノースリーブで外出てたし

家の中でも

真夏と同じ服を着てたせいか

風邪気味。

早く衣替え完了したい。