印刷コンサルタント

印刷コンサルティングを仕事にしてます。
コーヒー・自転車・古本が好きです。

芭蕉出立

2007-12-14 22:38:02 | Weblog

元禄2年3月27日明け方、採荼庵(さいとあん)より舟に乗って出立し、
千住で船を下りて詠む。

行く春や 鳥啼(なき)魚の目は泪

Wikipediaより引用

Basho Matsuo left Saitoan in a boat at dawn of March 27,
Genroku era 2.
And he got off a boat in Senju and wrote a haiku.

The going spring and bird call, and the fish sheds tears.

Quotation from Wikipedia.