外国人向け地震情報：Earthquake Info for Foreigners

友人から、外国人向けの地震情報アクセス先などの情報が
送られてきたので、以下に転載させていただく。

＊＊＊＊＊

〔転送転載歓迎〕拡散希望

＊被災外国人向けの英・中・韓等を通訳する
無料電話サービスが２４時間体制で始まりました。

助けを求める外国人が役場や避難先などで
自治体職員らとやりとりする際に電話をすれば
間に立ち通訳してくれる　電話番号050(5814)7230
（ソース）
http://ceron.jp/url/www.47news.jp/CN/201103/CN2011031101001122.html　

Foreigners in JP can use the free translate service by telephone!
Call 050(5814)7230 in operation around the clock.

免费翻译拯救热线开通：针对日本地震外国人受灾者，提供24小时翻译服务。
向地方政府的有关人员要求什么帮忙时，通过电话帮助你的沟通。050(5814)7230（英，韩，汉语）请传送各位。

免費翻譯拯救熱線開通 針對日本地震外國人受害者,提供24小時翻譯服務.
你要求葚麼幫忙時,通過電話幫助你的溝通.050(5814)7230（英,韓,漢語）
請傳送各位。

-----NHK地震情報について

日本国内の地震情報は、NHKラジオ（AM693）で放送されています。
放送言語は、
英語・中国語・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語等です。

The earthquake information of Japan is being broadcast in NHK radio on AM“693" now in English, Chinese, Korean, and each other languages!

NHK广播电台(AM693)正在用各种语言提供关于日本大地震的信息。(汉语，英语，韩国语，西班牙语，法语，语等)请传送各位。

NHK廣播(AM693)正在用各種語言提供關於日本大地震的信息.(漢語,英語,韓國語,西班牙語,法語,語等)請傳送各位。

-------------コミュニティラジオの情報

コミュニティラジオffwy（地上波77.8)と
インターネットラジオサイマルでは、
各国語で地震情報を提供中。
テキスト情報はhttp://bit.ly/eaV16I%20　でも。

广播电台77.8(地上波),
和网络广播电台simul radio正在用几种語言来广播关于地震的信息。
提供有关信息的网站http://bit.ly/eaV16I%20 请传送各位。

FMわぃわぃでは在日外国人向けに多言語による
地震・津波情報を放送中です。
次のページからインターネットでも聴けます。
http://www.tcc117.org/fmyy/internet/index.html

またFMわぃわぃのホームページでの多言語で情報を伝えています。
http://www.tcc117.org/fmyy/index.php

在日外国人支援団体などに伝えてください。
http://www.tcc117.org/fmyy/internet/index.html
www.tcc117.org

Our Community Radio Station, FMYY in Kobe-Nagata
now providing multilingual informations via broadcast
(including streaming broadcast)and internet web pages,
on Miyagi big earthquake just attacked Japan Tohoku-area.

Web Page: http://www.tcc117.org/fmyy/
How to listen via internet (but in Japanese)
http://www.tcc117.org/fmyy/int

神戸 長田の多文化・多言語コミュニティ放送局　FMわぃわぃ
www.tcc117.org
神戸の地域情報、韓国・朝鮮、タイ、ベトナム、南米ペルー、奄美など
アジアの音楽や話題を地上波とインターネット放送でお送りしています。

-------------中国大使館の情報電話

针对3月11日日本发生的8.8级强震，
中国驻日本大使馆网站公布处理地震最新24小时值班电话
：03-3403-3388转分机8881，8882，8712　请传送各位。