ベトナムで翻訳出版された星新一著『悪魔のいる天国』2020年
本書は2019年に同じタイトルで出版されていますが、新たに4編が追加され、表紙もデザインを変えて発行されました。
星新一公式HPによると、収録作品は以下です。
「合理主義者」「悪夢」「デラックスな拳銃 」「お地蔵さまのくれたクマ 」「けがれなき新世界」「全快 」「かわいいポーリー」「契約者」「重要な任務」「もとで」「追い越し」「森の家」「名画の価値」「頭の大きなロボット」「肩の上の秘書」「乾燥時代」「宇宙のキツネ」「となりの家庭」「再現」「もたらされた文明」「因果」「骨」「ことのおこり」「帰路」「情熱」「夢の未来へ 」「不運」「むだな時間」「使者」「みつけたもの」
2019年に発行された『悪魔のいる天国』の表紙です。
どちらも表紙デザインのモチーフは「鬼」ですね。
悪魔＝鬼 という解釈なんでしょう。
問題は2冊とも、著作権者が許諾していない出版 だという点です。