『償いの報酬』原題：A Drop of the Hard Stuff（ハードスタッフ（強い酒・大金）の一滴） ローレンス・ブロック著 田口 俊樹訳
ミック・バルーとの「ある夜更け・・・」での会話から始まり「ある早朝・・・」の会話で締めくくられたマット（この年、７４歳）の幼馴染でありAAの一員でもあったジャック・エラリーの死に纏わる事件を（ほぼ３０年を遡り）回想するように文章は進んでいました✒✒✒
そして、「Step８」で作ったリストが今作品での事件の発端となったのです。
「マット・スカダー」シリーズ-１７作目
アル中探偵として登場のマットと関わりが深い『ＡＡ』について検索してみました。
🔎💻🔍【ＡＡ】アルコホーリクス・アノニマス（Alcoholics Anonymous）は、1935年にアメリカ合衆国でビル・ウィルソン（ビル・W）とボブ・スミス（ボブ・S、Dr. ボブ）の出会いから始まり、世界に広がった飲酒問題を解決したいと願う相互援助（自助グループ）の集まりで、直訳すると「匿名のアルコール依存症者たち」の意味である。略して「ＡＡ」と呼ばれる。🔎💻🔍とありました。
12ステップ・プログラムについても検索しましたよ🔎💻🔍12ステップ・プログラム（Twelve-step program）とは、依存症（アディクション）、強迫性障害、その他行動問題からの回復のための、ガイドライン方針のリストである。これはアルコホーリクス・アノニマス（AA）による1939年の著書、Alcoholics Anonymous: The Story of How More Than One Hundred Men Have Recovered from Alcoholism（通称ビッグブック）において、アルコール依存症からの回復手法として示された。現在では様々な組織がAAのこの手法を取り入れている。 アルコール・アノニマスによる原点の12ステップは以下の通りです。
-
- 私たちはアルコールに対して無力（powerless）であることを自覚した（admitted）－自分自身の生活がコントロール不能（unmanageable）である。
- 偉大なパワー（Power greater）が、私たちを正気に戻してくれると考えるようになった。
- 私たちの意思（will）と生活（lives）について、自分で理解している神の行い（care of God）にゆだねると決めた。
- 恐れずに自分自身のモラルを深掘りし、その一覧（inventory）を作った。
- 神に対し、自分自身に対し、他の人々に対し、自分自身の欠点の正確な気質（exact nature of our wrongs）を受け入れた（admit）。
- これらの気質的な欠点（defects of character）を、すべて神に取り除いてもらうことを受け入れた。
- 自分の欠点を取り除いてくださいと、謙虚に神に求めつづけた。
- 私が迷惑をかけた人々のリストを作り、彼ら全員に償いをすることをいとわなく（willing）なった。
- その人々に対し、彼らを傷つけない限り、機会があった際に可能な限り、直接的な償い（direct amends）を行なった。
- 自分自身の気質について、その一覧を継続的に把握し続け、過ち（wrong）があればすぐにそれを認めた（admit）。
- 祈りと瞑想を通して神との意識的接触を深め、私たちへの神の意志と、それを実現しようとする神の力を知ろうとし、これらだけを祈りにより求めた。
- これらのステップの結果、私たちはスピリチュアルに目覚め（spiritual awakening）、このメッセージをアルコホーリックに伝え、さらにこの原理を私たちのあらゆる場面で実践（practice）しようとした。🔎💻🔍
