多言語あいさつ会話集 ミニ講座

昨日から西部住民自治協議会広報「せいぶ８号」と一緒に、
多言語あいさつ会話集も各戸配布していただいています。
（各家庭に配布分はピンクの用紙に印刷しています。）


この小冊子は、母語が日本語以外の外国人住民の方とコミュ
ニケーションをとるきっかけになればと思って作成しました。
ブラジルはポルトガル語、ペルーやアルゼンチン、
ボリビア、チリなどはスペイン語、大韓民国や朝鮮は
韓国語、タイ王国ではタイ語を話します。

相手が何語を話すか分からないときは、あいさつは日本語で
ＯＫ。でも、相手の国の言葉でちょっとあいさつができれば、
親近感が増すでしょう。
そこからもご近所づきあいがうまくいくコツがありそうです。

では、まず「おはよう」「こんにちは」から・・


韓国語は「おはよう」も「こんにちは」も同じですね。
韓国語では気軽なあいさつに朝晩の変化はありません。
ただし、「アンニョンハセヨ」は気軽なあいさつなので、
目上の方や年上の方に対してや、敬意を表すときは
　　「アンニョンハシムニカ」と言います。

またタイ語では男女使う言葉がちがいますね。
それにタイではあいさつするときは、両手を胸の前で合わせて
（仏様を拝むときのように）してあいさつします。

ちなみに日本人は頭を軽く下げたりしますね。続きはまた明日

まちづくり研修会

明日、1月17日は、「地域資源を活かしたまちづくり」にかかるベンチマーキング（ひとことで言えば「ベストに学ぶ」）で　豊岡市出石のまちづくり研修　に行ってきます。

『①出石そばを活用した観光振興
②ＮＰＯ、第三セクター、行政、住民が一体となってのまちづくり活動を調査することにより、伊賀地域の活性化に取り組んでいる「ほんまもん協議会」の活動の参考とします。』（参考までに「出石まちづくり公社の取り組み」）

「ほんまもん協議会」（会長：鹿野俊介氏：ウェルサンピア伊賀センター長・事務局：三重県伊賀農林商工環境事務所商工課）主催になります。㈱まちづくり伊賀上野　もこの組織に入っておりますので、その一員として行ってきます。


この地区は平成19年12月4日に、重要伝統的建造物群保存地区（文化庁）にも選定されました。

では、また報告いたします。（出石そば、楽しみ・・）
ただ、明日の伊賀地方最高気温3℃から4℃だそうな、そして以外にも豊岡方面も同じくらいの気温予想。ただ伊賀と違うのは「」になりそうだということ。