・老骨にムチウ( 鞭 (鞭打) )って山頂を目指す。
<頻出度 高橋書店>
ヘン
ベン
むち
むちう(つ)
鞭
【解字】形声文字。革+便。音符の便は、都合がよい意味。牛馬にむちうって人の都合のよいように動かす、革のむちの意味を表す。
- むち。人や馬をむちうつ。
- むちう-つ。馬を打つ。罪として人を打つ。はげます。
- 昔の刑罰の一つ。
<新漢語林より>
括弧書きで(鞭打)も正解としていますが、「鞭」一字でも正解とはすごく意外です。(というかこちらが正統派)
これは書取りの問題なので、「鞭」と書いても「鞭打」と書いても正解なのだからあまり気にはならないかもしれないが、読みの問題ならハタとペンが止まると思う。
たとえば訓読みの問題で、
・老骨に鞭( ムチウ )って山頂を目指す。
とあったら、絶対に ”ムチ” と書く人がいると思う。(わたし)
でも、そうしたら 「老骨にムチって」 になってしまう。
老人なのに結構ムチムチしてんのかな。なんて妄想したりして、、(コラッ!)