新規機能の追加やセキュリティ対策の為にという事で）各メーカーから公表されるアップデートを実行させるという事は必要ではあるが、必ずしも動作検証が確実になされているわけではないという事が良く分かる事例だと思います。
Microsoftからすると日本向けローカル対策を頑張ったがうまく行かなかったという事になるのではと思います。
今回の問題の解決策とは直接的な繋がりはないと思いますが、MSOfficeの各アプリケーションをセーフモードで開くという方法を覚えておいて損はないと思います。
「Excel 2010」の新元号対応パッチに起動不能や強制終了の不具合 ～すでに撤回済み - 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1160992.html
新元号アップデートでExcel 2010が起動しない不具合、Microsoftが削除を呼び掛け【やじうまWatch】 - INTERNET Watch
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1160935.html
「Office 2010」向けの新元号対応パッチに不具合、公開が中止 - 窓の杜
https://forest.watch.impress.co.jp/docs/news/1154457.html
Windows PC 上の Office アプリをセーフ モードで開く - Microsoft Office
https://support.office.com/ja-jp/article/windows-pc-%E4%B8%8A%E3%81%AE-office-%E3%82%A2%E3%83%97%E3%83%AA%E3%82%92%E3%82%BB%E3%83%BC%E3%83%95-%E3%83%A2%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%A7%E9%96%8B%E3%81%8F-dedf944a-5f4b-4afb-a453-528af4f7ac72
