1 明日から暑くなるとか マザーグースのうた
おとこのこって なんでできてる？
おとこのこって なんでできてる？
かえるに かたつむりに
こいぬのしっぽ
そんなもんでできてるよ
おんなのこって なんでできてる？
おんなのこって なんでできてる？
おさとうと スパイスと
すてきななにもかも
そんなもんできてるよ
☆何だかいいですね♡。
石ころ、ネジくぎ、トカゲの尻尾
男のポケットの中にはそんなものが入っていたよ。
キャンデーの包み紙、おもちゃの指輪、片方無くした人形の靴
女の子の机の中には、そんなものがいっぱいだったよ。
ハンプティ・ダンプティ へいにすわった
ハンプティ・ダンプティ ころがりおちた
おうさまのおうまをみんな あつめても
おうさまのけらいをみんな あつめても
ハンプティを もとにはもどせない
☆卵割っちゃた。
オムレツ作ろうとして。
ボールの外に落としちゃった。
もったいない。ヨード卵光だったのに。
お父さんが来ても、お婆ちゃんがきても、 子供が来ても。
割れたヨード卵は元に戻らない。
もったいない。
これはジャックのたてた いえ
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじ
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじを
たべた ねずみ
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじを
たべた ねずみを
ころした ねこ
どんどんつづくよ
途中省略
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじを
たべた ねずみを
ころした ねこを
いじめた いぬをつきあげた
ねじれたつのの めうしのちちをしぼった
ひとりぼっちの むすめにキスをした
ぼろをまとった おとこをけっこんさせた
つるつるあたまの ぼうさんをおこした
はやおきの おんどりをかっている
むぎのたねをまく おひゃくしょう
☆長いねー。
マザー・グースのうた第１集
谷川俊太郎訳イラストレーション堀内誠一より
公民館サークル「大人のための読み聞かせ」で朗読しようと只今練習中。
これはジャックのたてたいえは、息継ぎのタイミングが難しい。
最後に一つ日本のマザーグースを
さよならさんかく またきてしかく
しかくはとうふ とうふはしろい
しろいはうさぎ うさぎははねる
はねるはかえる かえるはあおい
あおいはバナナ バナナはながい
ながいはえんとつ えんとつはくろい
くろいはインドじん インドじんはこわい
こわいはでんき でんきはひかる
ひかるはおやじのはげあたま
☆内容の一部に現在では不適切な表現がありますが、私が伝え聞いた時の時代背景を考慮して、そのまま覚えている通りに書きました。
☆最後にもう一つ
グリコ、パイナップル、チョコレート
ぐーはグリコ、パーはパイナップル、チョキはチョコレート。
グーで勝つとグリコで3歩
パーで勝つとパイナップルで6歩
チョキならチョコレートでやっぱり６歩、前に進めた。
学校からの帰り道、いつまでたっても帰りつかなかった。
グリコもパイナップルもチョコレートも憧れのおやつ。
パイナップルなんてまだ誰も食べたことがなかった
おとこのこって なんでできてる？
おとこのこって なんでできてる？
かえるに かたつむりに
こいぬのしっぽ
そんなもんでできてるよ
おんなのこって なんでできてる？
おんなのこって なんでできてる？
おさとうと スパイスと
すてきななにもかも
そんなもんできてるよ
☆何だかいいですね♡。
石ころ、ネジくぎ、トカゲの尻尾
男のポケットの中にはそんなものが入っていたよ。
キャンデーの包み紙、おもちゃの指輪、片方無くした人形の靴
女の子の机の中には、そんなものがいっぱいだったよ。
ハンプティ・ダンプティ へいにすわった
ハンプティ・ダンプティ ころがりおちた
おうさまのおうまをみんな あつめても
おうさまのけらいをみんな あつめても
ハンプティを もとにはもどせない
☆卵割っちゃた。
オムレツ作ろうとして。
ボールの外に落としちゃった。
もったいない。ヨード卵光だったのに。
お父さんが来ても、お婆ちゃんがきても、 子供が来ても。
割れたヨード卵は元に戻らない。
もったいない。
これはジャックのたてた いえ
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじ
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじを
たべた ねずみ
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじを
たべた ねずみを
ころした ねこ
どんどんつづくよ
途中省略
これはジャックのたてた いえに
ねかせた こうじを
たべた ねずみを
ころした ねこを
いじめた いぬをつきあげた
ねじれたつのの めうしのちちをしぼった
ひとりぼっちの むすめにキスをした
ぼろをまとった おとこをけっこんさせた
つるつるあたまの ぼうさんをおこした
はやおきの おんどりをかっている
むぎのたねをまく おひゃくしょう
☆長いねー。
マザー・グースのうた第１集
谷川俊太郎訳イラストレーション堀内誠一より
公民館サークル「大人のための読み聞かせ」で朗読しようと只今練習中。
これはジャックのたてたいえは、息継ぎのタイミングが難しい。
最後に一つ日本のマザーグースを
さよならさんかく またきてしかく
しかくはとうふ とうふはしろい
しろいはうさぎ うさぎははねる
はねるはかえる かえるはあおい
あおいはバナナ バナナはながい
ながいはえんとつ えんとつはくろい
くろいはインドじん インドじんはこわい
こわいはでんき でんきはひかる
ひかるはおやじのはげあたま
☆内容の一部に現在では不適切な表現がありますが、私が伝え聞いた時の時代背景を考慮して、そのまま覚えている通りに書きました。
☆最後にもう一つ
グリコ、パイナップル、チョコレート
ぐーはグリコ、パーはパイナップル、チョキはチョコレート。
グーで勝つとグリコで3歩
パーで勝つとパイナップルで6歩
チョキならチョコレートでやっぱり６歩、前に進めた。
学校からの帰り道、いつまでたっても帰りつかなかった。
グリコもパイナップルもチョコレートも憧れのおやつ。
パイナップルなんてまだ誰も食べたことがなかった