朱に交わっても赤くなる必要はない話

「朱に交われば赤くなる」という諺がある。　人は交わる友によって善悪いずれにも感化されるという意味である。本当は、「朱に近づく者は赤く、墨に近づく者は黒し」という中国の傅玄の言葉である。「近づく」とは共鳴することだろうが、同化することではないだろう。「交わる」も同じであり、「朱に交わって赤くなりなさい」ということではなさそうである。「墨に近づいて黒くなりなさい」でもなさそうである。それではどういうこ . . . 本文を読む