おいらは、日本人なので普段から日本語を話している。
というか、それ以外の言葉は話せないし。
だがそんな日本語も、あらためてじっくりと見てみると、こんな良さがあったことにあらためて気づかされた。
◆同じようなことでもこんなにも表現に差がある
一昨日、安倍首相が退任を発表した。
もちろん快癒を願っていますが、これを散り際の姿とも言う。
では、本家本元の花の終わりの姿はなんというのか。
不勉強にして作者は知りませんが、
「さくら散り、うめはこぼれて、つばき落つ、ばたん崩れて、舞うきくの花。」
それぞれの花の散り際が、その特徴を実によくとらえて表現されています。
さらに言えば、しおれるなんて言い方もありますよね。
日本語の表現の機微は本当に細やかで、いいなぁと感じます。
そして、インドの詩人R・タゴールは、花についてこう語る。
「花はその花弁のすべてを失って果実を見出す。」
バルチック艦隊を破った帝国海軍参謀の秋山好古はこう言う。
「男の生涯において、一事をなせばいい。」
安倍首相、お疲れさまでした。ゆっくりとお休みください。
というか、それ以外の言葉は話せないし。
だがそんな日本語も、あらためてじっくりと見てみると、こんな良さがあったことにあらためて気づかされた。
◆同じようなことでもこんなにも表現に差がある
一昨日、安倍首相が退任を発表した。
もちろん快癒を願っていますが、これを散り際の姿とも言う。
では、本家本元の花の終わりの姿はなんというのか。
不勉強にして作者は知りませんが、
「さくら散り、うめはこぼれて、つばき落つ、ばたん崩れて、舞うきくの花。」
それぞれの花の散り際が、その特徴を実によくとらえて表現されています。
さらに言えば、しおれるなんて言い方もありますよね。
日本語の表現の機微は本当に細やかで、いいなぁと感じます。
そして、インドの詩人R・タゴールは、花についてこう語る。
「花はその花弁のすべてを失って果実を見出す。」
バルチック艦隊を破った帝国海軍参謀の秋山好古はこう言う。
「男の生涯において、一事をなせばいい。」
安倍首相、お疲れさまでした。ゆっくりとお休みください。