矢嶋武弘・Takehiroの部屋

83歳のジジイです。 日一日の命
SNSが歴史をつくる、SNSの時代がやって来た! 

『河は呼んでいる』

2024年12月31日 05時29分14秒 | 映画・芸能・音楽

1958年・昭和33年に、中原美紗緒(みさお)さんが歌って大ヒットした曲。
これは同名のフランス映画『川は呼んでいる』の主題歌で、実にのびやかで美しいメロディーだ。作詞作曲はギー・べアール。 映画のストーリーは省略するが、当時 高校2年だった私はこの歌を聴いて、すっかり中原さんが好きになった。
彼女はNHKの「紅白歌合戦」に7回連続出演するなどと活躍したが、1997年に他界された。享年65歳。

なお、以下の歌はフランス語から始まり、音羽たかしさんの訳詞が続いている。
1。デュランス河の 流れのように
  小鹿のような その足で
  駈けろよ 駈けろ
  かわいいオルタンスよ
  小鳥のように いつも自由に

2。岸辺の葦に 陽はふりそそぎ
  緑なす野に オリーブ実る
  駈けろよ 駈けろ
  かわいいオルタンスよ
  心ゆくまで 子羊たちと

3。やがてすべてが 流れの底に
  埋もれる朝が おとずれようと
  ごらんよ ごらん
  かわいいオルタンスよ
  新しい天地に あふれる水を

中原美紗緒 河は呼んでいる


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 冬眠ができるといいな~(笑) | トップ | 「君が代」は民主主義の国・... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

映画・芸能・音楽」カテゴリの最新記事