2015-0311-man1662
万葉短歌1662 沫雪の1521
沫雪の 消ぬべきものを 今までに
ながらへぬるは 妹に逢はむとぞ 大伴田村大嬢
1521 万葉短歌1662 ShuD768 2015-0311-man1662
□あわゆきの けぬべきものを いままでに
ながらへぬるは いもにあはむとぞ
○大伴田村大嬢(おほともの たむらの おほいらつめ)=原文では「大伴田村大娘」。04-0759歌参照。
【編者注】題詞は、「大伴田村大娘与妹坂上大娘歌一首」。「冬相聞(08-1655~1663 九首)」の第8首。
【訓注】沫雪(あわゆき)。消ぬべき(けぬべき=可消)。今までに(いままでに=至今)。ながらへぬるは(流経者)。