― 巻九 雑歌（09-1664～1765 一〇二首） ―
万葉短歌1664 夕されば1523
2015-0313-man1664
万葉短歌1664 夕されば1523
夕されば 小倉の山に 伏す鹿は
今夜は鳴かず 寐寝にけらしも 雄略天皇
1523 万葉短歌1664 ShuE028 2015-0313-man1664
□ゆふされば をぐらのやまに ふすしかは
こよひはなかず いねにけらしも
○雄略天皇（いうりゃく てんわう）＝原文では、「大泊瀬稚武（おほはつせ わかたけの）天皇」。「仁徳天皇などとともに、万葉時代の先代とされた＜古事記＞下巻（仁徳～推古）を代表する天皇の一人。」 この一首。
【編者注】題詞は、「泊瀬朝倉宮御宇大泊瀬幼武天皇御製歌一首」。「雑歌（09-1664～1765 一〇二首）」の第１首。左注に、或本には岡本天皇御製、と。
【訓注】夕されば（ゆふされば＝暮去者）。小倉の山（をぐらのやま＝小椋山）［奈良県桜井市］。伏す鹿（ふすしか＝臥鹿）。寐寝に（いねに＝寐）。