2016-0614-man2133
万葉短歌2133 秋の田の1964
秋の田の 我が刈りばかの 過ぎぬれば
雁が音聞こゆ 冬かたまけて ○
1964 万葉短歌2133 ShuE545 2016-0614-man2133
□あきのたの わがかりばかの すぎぬれば
かりがねきこゆ ふゆかたまけて
○＝未詳。
【編者注】「詠鴈」（2128～2140、１３首）の第６首。秋雑歌（10-1996～2238、二百四十三首）の第１３８首。
【訓注】秋の田の（あきのたの＝秋田）。我がかりばか（わがかりばか＝吾刈婆可）［「はか」は「範囲」、「はかどる」の語源。04-0512穂田乃苅婆加（ほだのかりばか）、16-3887苅婆可（かりばか）］。雁が音（かりがね＝鴈之喧）。冬かたまけて（ふゆかたまけて＝冬方設而）［下記注］。
【編者注-かたまけて】現代訓「近づいて」。原文出現は、02-0191春冬片設而（ときかたまけて）、05-0838波流加多麻気弖（はるかたまけて）、10-1854時片設奴（ときかたまけぬ）、-2133冬方設而（ふゆかたまけて）、-2163夕片設而（ゆふかたまけて）11-2373夕方任（ゆふかたまけて）、13-3255（長歌）命方貯（いのちかたまけ）、15-3619秋加多麻気弖（あきかたまけて）。