2016-1024-man2263
万葉短歌2263 九月の2094
九月の しぐれの雨の 山霧の
いぶせき我が胸 誰を見ばやまむ ○
2094 万葉短歌2263 ShuE653 2016-1024-man2263
□ながつきの しぐれのあめの やまぎりの
いぶせきあがむね たをみばやまむ
○＝作者未詳。
【編者注】寄雨（10-2262～2263、二首）の第２首。秋相聞（10-2239～2311、七十三首）の第２５首。女歌。脚注に、「一云 十月（かむなづき） 四具礼乃雨降」。
【訓注】いぶせき我が胸（いぶせきあがむね＝烟寸吾胸）［11-2720欝悒君（いぶせききみを）］。誰を（たを）［依拠本注に、「誰が」が習いで「誰を」は珍しい、と］。
【原文】10-2263 九月 四具礼乃雨之 山霧 烟寸吾胸 誰乎見者将息 作者未詳