2018-0717-man2885
万葉短歌2885 さ夜更けて2697
さ夜更けて 妹を思ひ出で 敷栲の
枕もそよに 嘆きつるかも ○
2697 万葉短歌2885 ShuF506 2018-0717-man2885
□さよふけて いもをおもひいで しきたへの
まくらもそよに なげきつるかも
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2864-2963、100首）の第２２首。男。
【訓注】さ夜更けて（さよふけて＝左夜深而）。敷栲（しきたへ＝布妙）。枕もそよに（まくらもそよに＝枕毛衣世二）[本来は風の擬声語だが、「ここは輾転反側するために枕が動いて鳴る音・・・。」 10-2089（長歌）本葉裳具世丹 秋風乃（もとはもそよに あきかぜの）]。