2018-0726-man2894
万葉短歌2894 聞きしより2706
聞きしより 物を思へば 我が胸は
破れて砕けて 利心もなし ○
2706 万葉短歌2894 ShuF512 2018-0726-man2894
□ききしより ものをおもへば あがむねは
われてくだけて とごころもなし
○＝出典未詳。
【編者注】「正述心緒」（2864-2963、100首）の第３１首。女。
【訓注】利心（とごころ）[「しっかりした心」（『詳説古語辞典』）]。
【原文】12-2894 従聞 物乎念者 我胷者 破而摧而 鋒心無 作者未詳
【編者注-胷】別写本では「匈」も。「胸」に同じ。現代中国語音ではいずれも xiong1。